INMATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·mate [ˈɪnmeɪt] ΟΥΣ

1. inmate (of institution):

inmate

Insasse(Insassin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

prison inmate

Gefängnisinsasse(-insassin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

2. inmate απαρχ τυπικ (resident):

inmate

Bewohner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

pris·on in·ˈmate ΟΥΣ

prison inmate

Gefängnisinsasse(-insassin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

prison inmate

Häftling αρσ <-s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Gefängnisinsasse (-in·sas·sin)

inmate

Insasse (In·sas·sin)

inmate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As part of their uprising, the inmates had treated the staff to tarring and feathering.

en.wikipedia.org

The prison was established by an act of the legislature in 1909 and constructed through prison labor, housing its first inmate in 1910.

en.wikipedia.org

Inmates can lock up the door of their cells from the inside to protect themselves against attacks.

en.wikipedia.org

In 2009, 92.9% of prisoners (not jail inmates) were male.

en.wikipedia.org

The inmate was in critical condition, but has since recovered.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In April 1945, the SS had the camp with its 1,500 inmates evacuated.

www.berlin.de

Im April 1945 ließ die SS das Lager mit ca. 1 500 Insassen räumen.

www.berlin.de

While accompanying Malik, an artist, Jacqueline, a prison staff member, and Mario, an inmate, during their day-to-day dealings with an antagonistic environment, the film tells a story of artistic idealism and the confrontation with reality.

www.swissfilms.ch

Der Film begleitet den Künstler Malik, die Gefängnismitarbeiterin Jacqueline und den Insassen Mario bei ihrem täglichen Umgang mit einem von sich aus lebenswidrigen Ort und erzählt eine Geschichte von künstlerischem Idealismus und Konfrontation mit der Realität.

www.swissfilms.ch

According to his lawyers, he has undergone positive personal development in prison and has become a force for constructive relations among inmates and others.

www.amnesty.de

Seinen Rechtsbeiständen zufolge hat er sich im Gefängnis positiv weiterentwickelt und spielt eine wichtige Rolle beim Aufrechterhalten konstruktiver Beziehungen zwischen den Insassen.

www.amnesty.de

He gave a very moving account of the enormous importance that books have for inmates.

www.goethe.de

Er erzählte sehr eindrücklich von der enormen Bedeutung, die Bücher für die Insassen haben.

www.goethe.de

The ‘community’ of the imprisoned women is full of contrasts and contradictions and each one of the inmates may probably experience the social structure her way – depending on her individual situation and point of view.

www.abc-berlin.net

Die „Gemeinschaft“ der eingesperrten Frauen ist voll von Kontrasten und Widersprüchen und jede der Insassen erfährt die Sozialstruktur auf ihre Weise – abhängig von der jeweiligen einzelnen Situation und Perspektive.

www.abc-berlin.net