γερμανικά
αγγλικά
In·qui·si·tor <-s, -toren> [ɪnkviˈzi:to:ɐ̯, πλ ɪnkviziˈto:rən] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ
- Inquisitor
- inquisitor
αγγλικά
γερμανικά
- Inquisitor
- Inquisitor αρσ <-s, -to̱·ren>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Außerdem zitierte sie diverse Inquisitoren ihrer Zeit, um auf die Fehlerhaftigkeit der gegen sie erhobenen Indizien hinzuweisen.
de.wikipedia.org Anders als im Falle der übrigen Verfassungsorgane, sind die Quellen über die Verfahren der Inquisitoren spärlich.
de.wikipedia.org Er konnte außerdem erreichen, dass der König den Inquisitor seines Amtes enthob.
de.wikipedia.org Bei der Zeugenbefragung und der Vernehmung der Angeklagten waren meist nur ein Inquisitor und ein Schreiber anwesend.
de.wikipedia.org Das Fehlen eines Präzedenzfalls – es war noch nie ein Häresieverfahren gegen einen so hochrangigen Theologen und Ordensmann durchgeführt worden – verunsicherte anscheinend die Inquisitoren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.deutscheoperberlin.de La Gioconda, Sängerin bei einer Wandertruppe, liebt den jungen Adligen Enzo, der aber wiederum in Laura, die Frau des Inquisitors Alvise Badoero, verliebt ist.
[...][...]
La Gioconda, singer in a traveling troupe, falls in love with the young noble Enzo, who is respectively in love with Laura, the wife of the inquisitor Alvise Badoero.
[...][...]
www.schoeffling.de Gelungen ist ihm ein packendes Psychogramm, verpackt in einen unterhaltsamen, historischen Roman, ein Porträt des Spanien der Inquisitoren und Konquistadoren. «
[...][...]
Sächsische Zeitung » An enthralling psychological portrait and a highly enjoyable novel, set in the Spain of inquisitors and conquistadors. «
[...][...]
www.fischerverlage.de Als Elisabeth 1226 dem fanatischen Inquisitor Konrad von Marburg begegnet und ihr Leben radikal strengsten Glaubensregeln unterwirft, gerät Gisas Welt völlig aus den Fugen.
[...][...]
When Elisabeth meets the fanatical inquisitor Konrad of Marburg in 1226 and subjects herself to radical religious rules, Gisa ’ s world goes entirely off the rails.
[...][...]
www.samihammi.com Mit der Einführung originärer Figuren wie z.B. dem fanatischen Inquisitor und einem nie da gewesenen Happy-End, wird unserer Version des ?Rattenfängers? das entscheidende Quäntchen Besonderheit und die Kompatibilität für ? Family-Entertainment? zugeführt.
[...][...]
That´s why we don´t need further explanations. With the introduction of new characters such as the bigoted inquisitor and a never before seen Happy-End, our version of ?The Pied Piper? is true family entertainment.
[...][...]
www.swtor.com Die besten Inquisitoren wagen sich an unorthodoxe Methoden heran, indem sie die Geheimnisse der Vergangenheit erkunden und neue Kräfte für sich selbst erschaffen.
[...][...]
The most formidable Inquisitors dare to explore unorthodox practices by investigating the enigmas of the past and by unlocking new powers for themselves.
[...]