PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aus der arbeitsteilig organisierten Himmelsüberwachung entwickelte sich um 1850 auch der Begriff der Durchmusterung und einige Nebelkataloge.
de.wikipedia.org Die Durchmusterung der eigenen Bevölkerung nach Rassenkriterien wurden auf den Standesämtern mit größter Akribie betrieben.
de.wikipedia.org Sein Hauptwerk war die spektrale Durchmusterung der 115 Kapteynschen Eichfelder der Himmelsnordkugel, durchgeführt 1925 bis 1934 und veröffentlicht 1935 bis 1953.
de.wikipedia.org Die erste vollständige Durchmusterung wurde ein Jahr nach dem Start abgeschlossen.
de.wikipedia.org Die Durchmusterung wurde 2005 gestartet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kis.uni-freiburg.de Dieses Sonnenteleskop hat eine Öffnung von 4 m und soll beugungsbegrenze Beobachtungen im sichtbaren und infraroten Spektralbereich ermöglichen.
[...][...]
This solar telescope has an aperture of 4 m to allow and diffraction-limited observations in the visible and infrared spectral range.
[...][...]
www.qioptiq.de • Single Frequency-Betrieb • Schmale Linienbreite • Sehr geringes Rauschen • Herausragende Strahlqualität Diese Eigenschaften machen den OS 4500 zum idealen Gerät für die hochauflösende Spektroskopie und andere meßtechnische Anwendungen im infraroten Bereich.
[...][...]
• Single Frequency Operation • Narrow Linewidth • Low Noise • Outstanding Beam Quality Such features make it the ideal tool for high-resolution spectroscopy and many other applications requiring precision metrology in the infrared spectral region.
[...][...]
www.ipms.fraunhofer.de Eine Alternative zu etablierten kabelgebundenen Lösungen wie USB, Gigabit-Ethernet, HDMI oder Thunderbolt besteht darin, Licht im sichtbaren oder infraroten Bereich als drahtloses Übertragungsmedium einzusetzen.
[...][...]
The ability to use light in the visible or infrared range as a wireless transmission medium forms an alternative to established cable-bound solutions such as USB, Gigabit Ethernet, HDMI or Thunderbolt.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Bis heute konnte man in einem anderen Experiment mit ähnlichen Methoden lediglich Licht erzeugen, das sich im sichtbaren oder infraroten Bereich befindet, also viel längere Wellenlängen besitzt als Röntgenstrahlung.
[...]
Until today, it has only been possible to generate light in the visible or infrared ranges, i.e. with much longer wavelengths than those of X-radiation.
[...]
www.schott.com Die Vorteile des neuartigen Materials sind insbesondere im infraroten Spektralbereich wichtig, denn dort ist der besagte Werkzeugkasten nicht so gut gefüllt wie bei Gläsern für den sichtbaren Spektralbereich.
[...][...]
The advantages that this unique material offers are particularly important in the infrared spectral range because the toolbox is not nearly as full here as it is with glasses for the visible spectral range.
[...]