HOME BANKING COMPUTER INTERFACE HOME BANKING COMPUTER INTERFACE HBCI - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

In·ter·face <-, -s> [ˈɪntɐfe:s] ΟΥΣ ουδ Η/Υ

Interface (Computerschnittstelle)

interface

Com·pu·ter <-s, -> [kɔmˈpju:tɐ] ΟΥΣ αρσ

Computer

computer

am Computer arbeiten

to work at the computer

den Computer programmieren

to program the computer

[etw] auf Computer umstellen

to computerize [sth]

mobiler [o. portabler] [o. tragbarer] Computer

portable computer

Ban·king <-[s]> [ˈbɛŋkɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

elektronisches Banking

electronic banking

Home Banking Computer Interface (HBCI) ΟΥΣ ουδ E-COMM

Home Banking Computer Interface (HBCI) (Homebanking-Schnittstelle)

homebanking computer interface (HBCI)

homebanking computer interface (Homebanking-Schnittstelle)

Home Banking Computer Interface (HBCI) ουδ

HBCI (Homebanking-Schnittstelle)

Home Banking Computer Interface (HBCI) ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein bekannter Fehler wird somit schnell zu einem Teil des Interface und wird von Anwendern desselben berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zur Änderungsbenachrichtigung implementieren die Properties das Interface bzw..

de.wikipedia.org

Über ein Web-Interface können Passwörter einfach in vielen Systemen gleichzeitig geändert oder zurückgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese musste weiterhin erst umständlich über das Point&Click-Interface ab- und anschließend wieder angelegt werden.

de.wikipedia.org

So finden sich z. B. Listen, die jeder lesen darf (über ein Web-Interface), in die aber nur angemeldete Benutzer auch schreiben dürfen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Ziel des INTER-Projektes ( Intelligent Neural InTERface ) ist es, fundamentale Fragen zu untersuchen, die im Zusammenhang mit dem Entwurf und der Fabrikation einer neuen Generation von Mikrosystemen, die als " neuronale Prothesen " eingesetzt werden können, entstehen.

www.ti.uni-tuebingen.de

The aim of the INTER project ( Intelligent Neural InTERface ) is to investigate fundamental issues related to the design and fabrication of a new generation of microsystems applicable as neural prostheses.

www.ti.uni-tuebingen.de

Der Schwerpunkt lag dabei auf der zunehmenden Verschmelzung zwischen Virtualität und Realität, Interaktion zwischen Mensch und Maschine, innovative Interfaces, neue Phänomene der Erzeugung und Teilung von Wissen und zahlreiche weitere aktuelle Themen.

www.a1.net

The focus was on how real and virtual worlds are increasingly merging, on interaction between man and machines, innovative interfaces, new phenomena by means of creating and sharing knowledge, and numerous other current topics.

www.a1.net

Privacy Extension wie beschrieben in RFC 4941 / Privacy Extensions for Stateless Address Autoconfiguration in IPv6 (Nachfolger von RFC 3041) ersetzt die statische Interface ID (mostly basierend auf der weltweit eindeutigen MAC-Adresse), die bei der Autokonfiguration benutzt wird, durch eine pseudo-random und von Zeit zu Zeit neu generierte.

mirrors.bieringer.de

Privacy Extension as described in RFC 4941 / Privacy Extensions for Stateless Address Autoconfiguration in IPv6 (obsoleted RFC 3041) is replacing the static interface ID (mostly based on word-wide unique MAC address) used during autoconfiguration by a pseudo-random one and generating from time to time a new one deprecating the old one.

mirrors.bieringer.de

- Steuert auch das Dimmer Modul aus dem Aladin System - Integriertes Serial Interface RS 232 für bequemes Software Upgrade oder Anschluss für PC oder PDA - NiMH Batterie 6V, 600 mA DC;

www.marcotec-shop.de

- Also controls the dimmer module from the Aladin system - Integrated serial interface RS 232 for easy software upgrades or connecting to PC or PDA - NiMH battery 6V, 600 mA DC;

www.marcotec-shop.de

Die DefectRadar App macht es möglich direkt vor Ort alle Informationen – ob schriftlich, in Ton oder Bild – in einem Interface zu dokumentieren und direkt an alle Projektbeteiligten weiter zu geben.“

www.a1.net

The DefectRadar app makes it possible to document all the information – be it written, or with sound and image – on site in an interface and distribute it directly to everyone concerned with the project.”

www.a1.net