PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses Kirchenmusikinstrument blieb seit dem 19. Jahrhundert weitgehend unverändert, Holzwürmer und Feuchtigkeit beschädigten sie jedoch.
de.wikipedia.org 2004 stellte sich heraus, dass die Figur vom Holzwurm befallen war, der mit Stickstoff bekämpft wurde.
de.wikipedia.org Viele Holzteile des Dachstuhls waren morsch und vom Holzwurm befallen.
de.wikipedia.org Die sechs Hauptsäulen des Dachreiters und der größte Teil des übrigen Holzes waren vom Holzwurm befallen und aus dem Verband gelöst.
de.wikipedia.org Im Jahr 2009 ergab ein Holzschutzgutachten einen umfangreichen Befall durch den Holzwurm.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mestaning.cz Maximale Effektivität wird in der Zeitperiode vom Juni bis August erreicht, wenn die Imagines des Holzwurms das Holz verlassen, um zu koppulieren.
[...][...]
The maximum effect on pin-hole borers can be achieved between June and August when imago woodworms leave the wood due to coupling reaction.
[...][...]
www.hoer-electronic.de - Erwärmung von Lebensmitteln - Trocknung von Keramiken - Trocknung von Wänden und feuchten Kellern - Bekämpfung von Holzwürmern in alten, historisch wertvollen Kunstwerken / Hölzern - Trocknung von Wäsche - zur Beschleunigung von chemischen Prozessen in der Medizin und Biochemie - bei der Vulkanisierung - u.a.
[...][...]
- Heating of food - Drying of ceramics - Drying of walls and moisty cellars - Control of woodworms within old, historically valuable works of art / wood - Drying of linen - Accelerating chemical processes in medicine and biochemistry - Vulcanization - and others
[...][...]
www.mestaning.cz Eingriffe gegen Schädlingen (Holzwurm) und Pilzkrankheiten.
[...][...]
Action against the pests (woodworms) and fungal diseases.
[...][...]
www.visitsweden.com Es gibt nicht nur an die 10.000 registrierte Wracks in Schweden, es ist auch kein Holzwurm in Sicht.
[...][...]
Not only are there close to 10,000 registered shipwrecks in Sweden, but also there is not a woodworm in sight.
[...]