PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben dem Herstellungsprozess wird hier auch die Historie der Preetzer Holzschuhe präsentiert.
de.wikipedia.org Holzschuhe gehörten im Hüttenwesen und in Gießereien zur Berufsbekleidung, wurden aber zunehmend von Stahlkappenschuhen verdrängt.
de.wikipedia.org Sein grundsätzlicher Egalitarismus äußerte sich beispielsweise im Vorschlag, dass jedermann wie das einfache Volk nur Holzschuhe tragen und Kartoffeln essen dürfte.
de.wikipedia.org Das gilt z. B. für die Verzierung der Hauben, die Form der Holzschuhe, die Intensität des Blautons der Männerkittel und die Stickerei darauf.
de.wikipedia.org Die Bewohner lebten in einfachen Blockhäusern und ernährten sich von der Forstarbeit, fertigten Schindeln, Möbel, Spielzeug, Holzschuhe und andere hölzerne Gegenstände.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Die häusliche manuelle Produktion verarbeitete und nutzte Holz aus den Wäldern im Böhmerwald (Šumava) als Grundrohstoff zur Fertigung vom Werkzeug, Geräten, Möbeln, Streichhölzern oder Holzschuhen.
[...][...]
The home handmade products, like the basic tools, utensils, furniture, matches and clogs, were produced using timber from the Šumava forests as the basic material.
[...][...]
www.wittlich.de Bekannt ist Boxtel für seine landwirtschaftlichen Produkte und als “ klompenmakers ”, Holzschuhe für das In- und Ausland.
[...][...]
Boxtel is renowned for its agricultural products and its “ klompenmakers ”, the makers of wooden clogs for home and abroad.
[...][...]
inzumi.com Klar - das sind Grachten, auf denen Hausboote schaukeln und über die sich tausende von Brücken spannen, herrschaftliche Grachtenhäuser, farbenfrohe Blumenmärkte, Holzschuhe, die an jeder Ladenfassade baumeln, unzählige Fahrräder und natürlich die berühmt-berüchtigten Koffieshops.
[...]
It's obvious - the Grachten (Dutch for canals) on which the houseboats rock back and forth and which are spanned by thousands of bridges, stately houses on the canals, colourful flower markets, clogs dangling in front of every shop façade, countless bicycles and, of course, the notorious Koffieshops.
[...]
travel.europacasino.com Die Niederlande haben mehr zu bieten als Windmühlen, Holzschuhe und Fahrräder.
[...][...]
There’s more to the Netherlands than windmills, wooden clogs, and bicycles.
[...][...]
www.zuiderzeemuseum.nl Bis zum 23. März 2014 ist es möglich eine besondere Flaschenpost zu basteln oder einen Holzschuh in ein Segelboot umzubauen!
[...]
Until 23 March 2014, it is possible to produce an exceptional message in a bottle, or to convert a clog into a sailing boat!