γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diskutiert wird bis heute auch ein Selbstmord des Herzogs, „nachdem sich ein betrunkener Fähnrich über seine Schwestern abfällig geäußert hatte“.
de.wikipedia.org Als wahrscheinlich gilt eine Abfassung an einem Regensburger Herzogs- oder Bischofshof.
de.wikipedia.org Mit Zustimmung des Herzogs wurde daraus ein Erbpachtrecht, dass bei Bedarf mit dem Recht verbunden war, den Bau weiterer Wind- und Wassermühlen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Nach der Gefangennahme des Herzogs erhielt er als ranghöchster Offizier den Oberbefehl über die Truppe.
de.wikipedia.org Während das Heer des Herzogs in Panik geriet, nutzten die Dithmarscher ihre Klotstöcke als Spieße und griffen das Heer immer wieder an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.literaturcafe-landshut.de Dietrich Röckl, dem er seinen heutigen Namen verdankt, spielte eine bedeutende Rolle bei der Bürgerverschwörung gegen Herzog Heinrich dem Reichen.
[...][...]
Dietrich Roeckl, which it owes its current name, an important role played during the citizen conspiracy against duke Heinrich handing.
[...][...]
www.olympiastatistik.de vom 16köpfigen Gründungskomitee waren der erste Präsident Demetrius Bikelas aus Griechenland, der englische Lord Odo Amphtill und der italienische Herzog von Andria Carafa wieder ausgeschieden.
[...][...]
the first president Demetrius Bikelas from Greece, the English lord Odo Amphtill and the Italian duke Andria Carafa have already resigned from the 16-head founder committee.
[...][...]
www.topak.cz Die Spitzenwirkerinnen begrüßten den Herzog von Anjou gelegentlich bei seinen Besuchen in der Stadt Lille.
[...][...]
The lace-makers are in the board, which welcomed the duke of z Anjou on his visit of the town Lille.
[...][...]
www.golfrevue.at In den 1930er-Jahren kam der Herzog von Windsor ebenso gerne nach Kärnten wie König Alonso von Spanien.
[...][...]
In the 1930s the duke of Windsor also visited Carinthia with pleasure so did King Alonso from Spain.
[...][...]
grosstuchen.cwsurf.de Der Herzog sicherte sich doppelt ab und heiratete eine polnische Prinzessin.
[...][...]
The duke secured himself doubly by marrying a Polish princess.
[...]