αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den 1930er Jahren waren die meisten britischen Hauptstrecken mit Trögen ausgestattet.
de.wikipedia.org Sie ist 157 Kilometer lang und eine Hauptstrecke.
de.wikipedia.org Auf der Hauptstrecke hatte er eine ungefähre Höhe von zwei Metern bei 1,2 Metern Breite.
de.wikipedia.org Kurz nach der Eröffnung der Strecke fuhren 1881 sechs Zugpaare im Anschluss an Züge auf der Hauptstrecke, die die Strecke in 12–15 Minuten durchfuhren.
de.wikipedia.org Die Bahn zweigt auf freier Strecke nördlich des früheren Haltepunkts Wellington im gleichnamigen Stadtteil Medfords aus der Boston&Maine-Hauptstrecke ab und führt in Richtung Westen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cd.cz Auf allen Hauptstrecken werden künftig in Schnellzügen und Expressverbindungen Abteile für Reisende mit Kindern im Alter von bis zu 10 Jahren vorbehalten sein.
[...][...]
Compartments reserved for passengers travelling with children under 10 years of age are available on fast (R) and express (Ex) connections on all main lines.
[...][...]
www.locationaustria.at Auf allen Hauptstrecken der Österreichischen Bundesbahnen fahren Intercity-Züge in einem Intervall von 1 bis 2 Stunden.
[...][...]
Intercity express trains operate on all main lines in intervals of one to two hours.
[...][...]
www.enotrac.com Auf den italienischen Hauptstrecken erhält Trenitalia Konkurrenz von der privaten Gesellschaft NTV. Deren Gründer ist Luca di Montezemolo, der Verwaltungsratspräsident von Ferrari.
[...][...]
On their main lines, Trenitalia is facing competition from the private train operator NTV, founded by Luca di Montezemolo, the president of Ferrari.
[...][...]
www.ticketmaster.de Hof ist über das Netz der DB Regio an die Hauptstrecken der DB AG angeschlossen.
[...][...]
Hof is linked via DB Regio network to the main lines of German Railways.
[...][...]
www.modellbahn-links.de In der Tiefe ist diese Anlage sehr flexibel, im Extremfall reichen weniger als 20 cm, um eine zweigleisige Hauptstrecke zu bauen.
[...][...]
In the depths of this system is very flexible, in extreme cases, ranging less than 20 cm in order to build a double-track main line.
[...]