γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Männer und Frauen übten Geringschätzung an Komponistinnen gleichermaßen.
de.wikipedia.org Dabei setzt er die Menschen, auf die er trifft, jedoch immer wieder Problemen aus, die mit seinem Unverständnis für deren Fähigkeiten und seiner Geringschätzung zusammenhängen.
de.wikipedia.org Die Geringschätzung des Körpers und der körperlichen Bedürfnisse war ein Merkmal der neuplatonischen Weltsicht.
de.wikipedia.org Diese Anekdote muss allerdings vor dem Hintergrund von Gides allgemeiner Geringschätzung der Werke Wildes verstanden werden.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung ungedienter Landsturm erfuhr im zeitgenössischen gesellschaftlichen Kontext eine gewisse Geringschätzung und diente häufiger als Vorlage für spöttische Betrachtungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
editor.zeitgeist-online.de Bis vor nicht allzu langer Zeit noch hatten Focus, Spiegel & Co. nur Geringschätzung, wenn nicht gar Spott, zumindest aber Polemik übrig für alles, was sich jenseits des Konventionellen bewegt.
[...]
Until not too long ago still had focus, mirror & Co. only contempt, if not ridicule, but at least polemic left for everything that moves beyond the conventionality.
[...]
www.vatican.va Religion wird entstellt, wenn sie in den Dienst der Ignoranz oder des Vorurteils, der Geringschätzung, der Gewalt oder des Mißbrauchs gedrängt wird.
[...][...]
Religion is disfigured when pressed into the service of ignorance or prejudice, contempt, violence and abuse.
[...][...]
editor.zeitgeist-online.de Bis vor nicht allzu langer Zeit noch hatten Focus, Spiegel & Co. nur Geringschätzung, wenn nicht gar Spott, zumindest aber Polemik übrig für alles, was sich jenseits des Konventionellen bewegt.
[...]
Until not too long ago still had Focus, Spiegel & Co. only contempt, if not ridicule, but at least polemic left for everything that moves beyond the conventionality.
[...]
www.sixpackfilm.com Ehrliches Interesse am Gegenüber tritt kaum zutage, implizieren das unablässige Lamentieren des Vaters und dessen selbstbezogener Hilfeschrei nach Unterstützung doch einiges an Geringschätzung für das Studienleben und die Bedürfnisse seines Sohnes.
[...][...]
Only rarely is a genuine interest in one another shown; the father’s incessant complaints and egoistic call for help imply a considerable disdain for student life and his son’s needs.
[...][...]
www.cabv-communication.de Die Sprache des durchschnittlichen Jamaikaners wird verschiedentlich als Patois bzw. Creole bzw. schlechtes Englisch beschrieben, abhängig von dem Gefühl des Stolzes oder der Geringschätzung des Sprechers.
[...][...]
The speech of the average Jamaican is variously described as a patois or creole, or even as bad English, depending on the degree of pride or disdain of the describer.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- gerieren
- geriet
- gering
- geringachten
- geringelt
- Geringschätzung
- Geringverdiener
- geringwertig
- gerinnen
- Gerinnsel
- Gerinnung