GERICHTSENTSCHEID - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·richts·ent·scheid <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Gerichtsentscheid

court decision

Gerichtsentscheid

judicial ruling

αγγλικά

γερμανικά

court ruling

Gerichtsentscheid αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem konnten sie über den Klageweg einen Gerichtsentscheid erwirken, durch den die Anteilsverhältnisse geklärt und unter Umständen zu ihren Gunsten geändert wurden.

de.wikipedia.org

In 436 Fällen gelang dabei eine gütliche Einigung mit den Vorbesitzern, nur in 22 weiteren Fällen musste per Gerichtsentscheid zwangsenteignet werden.

de.wikipedia.org

Dieses erreichte 1925 seine vierte Auflage und wuchs wegen der vielen nachgeführten Verweise auf neuere Gerichtsentscheide auf zwei Bände mit zusammen 1882 Seiten an.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Stellen zunächst geschwärzt werden mussten, wurde nach Gerichtsentscheid ein Teil der Schwärzungen wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Als Hilfsdozent wurde er 1982 nochmals der Universität verwiesen, konnte aber 1990 durch einen Gerichtsentscheid seinen Dienst wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach Streitereien und Gerichtsentscheiden in der besten Tradition des America´s Cup, steht der Start zu den Events im Vorfeld des 34. America´s Cup unmittelbar bevor.

www.marinepool.de

After plenty of haggling and court decisions in the best tradition of the America´s Cup, the start to the 34th America´s Cup pre-events is less than three weeks ahead.

www.marinepool.de

Die Post stellt Vorladungen, Bussen, Gerichtsentscheide, Verfügungen und Urteile zuverlässig und pünktlich zu.

www.post.ch

Swiss Post delivers summonses, fines, court decisions, court orders and judgments reliably and promptly.

www.post.ch

Hierzu gehört auch ein positiver Gerichtsentscheid.

www.materialscience.bayer.de

This also includes a favorable court decision.

www.materialscience.bayer.de