PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hierdurch bleibt auch die wichtige historische Fernwirkung der Insel gewahrt.
de.wikipedia.org So sollen Fernwirkungen wie Verlärmung, Immissionsbelastung oder Störung des Landschaftsbilds im Verfahren berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org Während dieser Reisen beschäftigte sich der Geograph erstmals mit möglichen geographischen Fernwirkungen.
de.wikipedia.org Durch die Bildhauergruppe entstanden monumentale Steinskulpturen, die auf Fernwirkung ausgerichtet waren.
de.wikipedia.org Andererseits betreffen die Argumente Fernwirkungen des Verfahrens, die durch seine Etablierung und Verbreitung zu befürchten seien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zumtobel.com Mit ihren voll mattierten, opalen Oberflächen sorgen diese für eine blendfreie, homogene Ausleuchtung und eine hervorragende Fernwirkung.
[...][...]
With their full matt, opal surfaces, these luminaires ensure glare-free, uniform illumination and have an excellent long-distance effect.
[...][...]
www.ivam.de Mit modernen Materialien, bedürfnisorientierter Ausstattung und einer extra hohen Bauweise für die Fernwirkung stellen wir eine optimale Plattform für Ihre Produkte und Applikationen zur Verfügung.
[...][...]
We provide an ideal platform for your products and applications with modern materials, need-oriented equipment and specially high constructive form for the long-distance effect.
[...][...]
www.most-mobile.de 4 Aluminiummasten mit 5 Meter Höhe und Galgen für Flaggen mit einem Maß von 100 x 260 (B x H) schaffen eine wertvolle Fernwirkung.
[...][...]
4 aluminium poles at 5 metres height and gallows for flags measuring 100 x 260 cm (width x height) create a valuable long-distance effect.
[...][...]
www.aldisplays.de Der mobile Fahnenmast ist ideal für Parkplatzpromotions, Messeauftritte o.ä. - mobil, leicht auf- und abzubauen und mit großer Fernwirkung.
[...]
The mobile flagpole is ideal for parking lot promotions, trade shows, etc. - portable, easy to assemble and disassemble, and with a strong long-distance effect.
[...]
www.cbs-bea.com Die zunehmende Bedeutung des Preises zeigte sich auch in der Anwesenheit der Presse und zahlreicher Prominenz sowie in der Fernwirkung: So nahmen viele hochrangige Persönlichkeiten die Preise entgegen und in Ruandas Hauptstadt Kigali wartete bereits Präsident Kagame wieder ungeduldig auf die Resultate der Auswertung.
[...]
The increasing significance of the prize was also reflected by the presence of numerous VIPs as well as in its long-distance effect: therefore several high-ranking personalities accepted the prizes personally and President Kagame awaited the evaluation of the results impatiently in Rwanda's capital Kigali.