PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Zuge des wachsenden Straßenverkehrs wurden die Eisenbahnstrecken untertunnelt, der Bahnhofsvorplatz abgesenkt und das Gebäude wurde durch eine Treppe erreichbar.
de.wikipedia.org Dazu gab es auf Vendsyssel einige weitere Eisenbahnstrecken, die mit Eisenbahngesetzen beschlossen, jedoch nie gebaut wurden.
de.wikipedia.org Die Eisenbahnstrecke wurde 1885 eingeweiht, aber erst 1929 vollendet.
de.wikipedia.org Im Einzelfall ist auf Tunnelstrecken zudem ein Fahrzeugabstand in Sichtweite genehmigt, was auf herkömmlichen Eisenbahnstrecken außerhalb von Bahnhofsbereichen nicht gestattet ist.
de.wikipedia.org Nach Abschluss der Arbeiten an der Eisenbahnstrecke 2010 gingen die Einkünfte der Gesellschaft drastisch zurück und sanken auf 9,4 Mrd.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alpine.at Die Eisenbahnstrecken in Bosnien, von Sarajevo bis Ploce in einer Länge von 99 km, sowie die Strecke Kostajnica nach Josavka in der Republik Srpska, mit einer Länge von 65 km werden modernisiert.
[...][...]
The railway lines in Bosnia, from Sarajevo to Ploce at a length of 99 km, as well as the line from Kostajnica to Josavka in Republika Srpska at a length of 65 km will be modernised.
[...][...]
www.cd.cz gelten auf einem ausgewählten Netz von Eisenbahnstrecken, in ausgewählten Zügen, mit ihnen kann ohne Einschränkung der Anzahl der zurückgelegten Kilometer gereist werden
[...][...]
valid on a selected network of railway lines, on selected trains, without limitation as to the number of kilometres travelled
[...][...]
www.siemens.com Ein Jahr später folgte die Gründung von Siemens in Costa Rica, als das Unternehmen einen Auftrag zur Lieferung von vier Lokomotiven für die Eisenbahnstrecke zwischen San José und Puntarenas an der Pazifikküste erhielt.
[...][...]
Siemens in Costa Rica was founded one year later with an order to provide four locomotives for the railway line linking San José and Puntarenas on the Pacific coast.
[...][...]
www.eda.admin.ch Die meisten arbeiteten als Ingenieure beim Bau der Eisenbahnstrecke zwischen Brazzaville und Pointe-Noir mit. Die Schweiz anerkannte 1960 die Unabhängigkeit der Republik Kongo.
[...][...]
Most of them worked as engineers, building the railway line between Brazzaville and Pointe-Noire. Switzerland recognised the independence of the Republic of Congo in 1960.
[...][...]
www.myswitzerland.com Der Wanderweg führt oft entlang der Eisenbahnstrecke, die zum UNESCO-Welterbe gehört
[...][...]
This trail often leads along the Bernina railway line, declared part of UNESCO World Heritage
[...]