γερμανικά
αγγλικά
Bun·des·ge·richt <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Bundesgericht hielt 1987 in einer Entscheidung fest, die Anstaltsleitung müsse bemüht sein, für alle Häftlinge die Religionsausübung möglichst gut zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Diese Klassifizierung fand für die Allgemeine Bundesverwaltung (Bundeskanzlei und Bundesgericht) sowie für alle Departemente statt, wozu auch das Post- und Eisenbahndepartement gehörte.
de.wikipedia.org Frauen sollten zu wählen versuchen und nach ihrer Abweisung Klagen bei Bundesgerichten einbringen, um die Gesetze zu testen, die die Frauen an der Wahl hinderten.
de.wikipedia.org Zunächst muss beachtet werden, dass das Bundesgericht im Gegensatz zu einem Teil der juristischen Lehre ein Rechtsgeschäft zur Übertragung einer Mantelgesellschaft als nichtig betrachtet.
de.wikipedia.org Er sei sich allerdings nicht sicher, ob es ein Sitz im Obersten Bundesgericht oder gar die Präsidentschaft sei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bundesverfassungsgericht.de Verfassungsbeschwerden gegen Entscheidungen von Bundesgerichten seit 1991
[...][...]
Constitutional complaints lodged against decisions by federal courts since 1991
[...][...]
www.organized-crime.de Bemühungen, Capone vor Gericht zu bringen und zu verurteilen, scheiterten, bis er 1931 von einem Bundesgericht wegen Steuerhinterziehung zu einer Freiheitsstrafe von 11 Jahren verurteilt wurde.
[...][...]
Efforts to indict and convict Capone on various charges failed until in 1931 he was sentenced in federal court to 11 years for tax evasion.
[...][...]
www.mumia.de Deshalb rufen wir jetzt, da der Kampf um Mumia Abu-Jamals Leben und Freiheit in die letzte Runde vor den Bundesgerichten geht, alle dazu auf, ihren Einsatz zu intensivieren.
[...][...]
For this reason we are calling on everyone, now that the fight for Mumia Abu-Jamal ’ s life and freedom is going into the last round before the federal courts, to invest their entire commitment to this case.
[...][...]
staatsrecht.honikel.de Die höchste Instanz ist jeweils ein Bundesgericht, die niedrigeren Instanzen sind Landesgerichte.
[...][...]
The highest instance is a Federal court, the lower instances are in each case courts of the Laender.
[...][...]
www.copyright.ch vgl. Entscheid des Bundesgerichts vom 11. August 1999, sic!
[...]
cf. also decision of the Swiss Federal Court dated 11 August 1999, published in: