BENZOL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ben·zol <-s, -e> [bɛnˈtso:l] ΟΥΣ ουδ

Benzol

benzene

Benzol (im Handel erhältlich)

βρετ usu benzol[e]

αγγλικά

γερμανικά

benzene

Benzol ουδ <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Zweitsubstituent ist in der organischen Chemie der zweite Substituent an einem Aromaten (meist abgeleitet vom Benzol).

de.wikipedia.org

So ist der Effekt im Falle von Methanol bei 14 %, von Dimethylsulfoxid bei 12 %, von Ethanol bei 8 % und von Benzol bei 6 %.

de.wikipedia.org

Kraftstoffe und Aromaten (insbesondere Benzol) wurden vor allem zur Devisenerwirtschaftung in großen Mengen in das westliche Ausland exportiert.

de.wikipedia.org

Die Reaktion beschreibt die Synthese von substituiertem Benzol aus substituiertem Dienol.

de.wikipedia.org

In aromatischen Kohlenwasserstoffen löst es sich hingegen gut, in Benzol z. B. unter violetter Fluoreszenz.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Biologische Regeneration von Aktivkohle unter Einsatz von Spezialkulturen nach der Beladung mit Benzol / Toluol / Xylol ( BTX ) und aromatischen Chlorkohlenwasserstoffen ( CKW )

www.cleaner-production.de

Use of special cultures for the biological regeneration of activated carbon after loading with benzene / toluene / xylene ( BTX ) and aromatic chlorinated hydrocarbons

www.cleaner-production.de

Reduzierung des Gehalts an Benzol in den Abgasen von Gieß- und Kühlstrecken durch den Einsatz eines Biofilters

www.cleaner-production.de

Reduction of the benzene content in the exhaust gas from casting and cooling lines by the use of a biological filter

www.cleaner-production.de

Diese Methode wurde erfolgreich zum Studium der Wechselwirkungen zwischen Molekülen mit CH-Gruppen, p-Systemen und einsamen Elektronenpaaren (Acetylen, Benzol, Heteroaromaten) und ihrer Konsequenzen auf Bildung und Strukturen molekularer Aggregate eingesetzt.

www.ruhr-uni-bochum.de

This method was succesfully used to study the interactions between molecules possessing CH groups, π systems and lone electron pairs (acetylene, benzene, heteroaromates) and their consequences for the formation and the structure of molecular aggregates.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das Benzol kann mit der Zeit in das Polyethylen eindringen und eine Quellung bewirken und diese wiederum eine Verschwächung der mechanischen Kennwerte.

www.egeplast.de

Over time the benzene can permeate the polyethylene and cause swelling, which in turn leads to weakening of the mechanical characteristic values.

www.egeplast.de

Vielmehr entstehen neben CO2 giftige Verbrennungsgase wie das Atemgift Kohlenmonoxid, organische Verbindungen wie die krebserregende Substanz Benzol, aber auch die Reizgase Stickstoffdioxid und Formaldehyd sowie ultrafeine Verbrennungspartikel«, sagt Wensing.

www.fraunhofer.de

Rather, the incineration process results in CO2 – along with poisonous gases (like carbon monoxide, a respiratory toxin), organic compounds (like benzene, a carcinogen), and irritant gases (like nitrogen dioxide and formaldehyde), aswell as ultrafine combustion particles,” explains Wensing.

www.fraunhofer.de