στο λεξικό PONS
be·ob·acht·bar ΕΠΊΘ
- beobachtbar
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- beobachtbar
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es verknüpft die Eigenschaften des beobachtbaren Universums mit der Notwendigkeit der Existenz eines bewussten Beobachters, der dieses Universum auch zu erkennen vermag.
de.wikipedia.org Die Skala besteht aus einer Folge von maximal 62 Items (beobachtbaren Parametern) zu Kommunikationsfähigkeit, kognitiven Fähigkeiten und sozialer Interaktion.
de.wikipedia.org Weil sie über weite Strecken weder absorbiert noch gestreut werden, könnten sie über die Physik von Ereignissen am Rand des beobachtbaren Universums Auskunft geben.
de.wikipedia.org Das sind Strukturen, die den größten im beobachtbaren Universum entsprechen.
de.wikipedia.org Hiermit wird der körperlich beobachtbare Ablauf einer seelischen Reaktion als bestimmender Anteil der seelischen Aktivität gewertet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.iskp.uni-bonn.de Die Kopplungen der unentdeckten Zustände könnten im Vergleich zu den untersuchten Zuständen klein sein, so dass sie im entsprechenden Kanal nicht beobachtbar oder versteckt unter stärkeren Beiträgen sein könnten.
[...]
The couplings of the so far undiscovered states to the mainly investigated channels may be relatively small so that they are not observable in the respective channel or hidden beneath stronger contributions.
[...]
www.mps.mpg.de Die dynamischen und chemischen Eigenschaften der Sterne, die heute noch beobachtbar sind, tragen immer noch die Spuren dieser verschiedenen Effekte.
[...][...]
The dynamical and chemical properties of the stars observable to date still bear the signatures of these different processes.
[...][...]
www.kayser-threde.de Zur Beobachtung besonderer Phà ¤ nomene, die nur an bestimmten Orten der Erde beobachtbar sind ( z. B. Sonnenfinsternis ), kà ¶ nnen diese Orte gezielt angeflogen werden.
[...][...]
For the observation of special phenomena, which are only observable from certain points from the earth, ( e.g. eclipse of the sun ), scientists can simply have the aircraft flown to points of special interest.
[...][...]
www.gender.soziologie.uni-muenchen.de Sind (neue) Verflechtungen von ökonomischen Rationalitäten und ethischen Normen beobachtbar?
[...][...]
Are (new) interrelations between economic rationalities and ethic norms observable?
[...][...]
www.uni-augsburg.de Die inoffizielle oder gar implizite Kooperation zwischen großen und mittleren Unternehmen ist nicht beobachtbar und kann nach Meinung vieler Ökonomen in den meisten Fällen nicht verhindert werden.
[...][...]
Unofficial or even implicit cooperation between large and medium enterprises is not observable and, according to many economists, cannot be prevented.
[...]