γερμανικά
αγγλικά
be·lang·los ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie dieser verwarf er die These, die körperlichen Güter seien belanglos.
de.wikipedia.org Lange Zeit als Regisseur belangloser Unterhaltungsware etikettiert, errang er erst im Alter allgemeine Anerkennung als Filmschaffender.
de.wikipedia.org Der Film sei „schwere- und belanglos“, man erfahre wenig über ihr Innenleben und ihre Konflikte.
de.wikipedia.org Sie rappten über scheinbar belanglose Dinge und hatten vorrangig Texte mit Wortwitz und Ironie.
de.wikipedia.org Zeitgeschichtlich sind die Filme in den meisten Fällen politisch-sozial belanglos.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.secession.at Diese belanglosen, unspektakulären Momente reflektieren eine Funktionsweise von Macht, die gerade auch in unsichtbaren Momenten bzw. abgeschirmt von der Öffentlichkeit zur Geltung kommt.
[...][...]
These unimportant, unspectacular moments reflect a modus operandi of power that is shown to best effect in just such invisible moments, shielded from public view.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Dabei ist es zunächst belanglos, ob wir natürliche oder künstliche Membranen ( z.B. Plastikfolien ) betrachten.
[...][...]
It is unimportant whether we regard natural or artificial membranes ( like plastic film ).
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Reziprozitätsregel bedeutet, daß es bei der Kreuzung zweier Pflanzen ( mit Unterschieden in einem Merkmalspaar ) belanglos ist, ob das Merkmal vom Vater oder von der Mutter ( oder umgekehrt = reziprok ) stammt.:
[...][...]
For both types of crossing it is unimportant, whether the characteristic stems from the male or the female parent. An example shall elucidate this: ( female ) round seeds x ( male ) edgy seeds result in F1 individuals with round seeds, since round is dominant.
[...][...]
de.mimi.hu Zuweilen deutet das Insekt auch darauf hin, daß verdrängte, scheinbar belanglose Erfahrungen und Erlebnisse doch bedeutungsvoller sind, als man annahm.
[...][...]
Sometimes indicated the insect also suggest that displaced, seemingly trivial experience s and experiences are meaningful but, when it was proposed.
[...][...]
meltbooking.com Bei derartiger Kompetenzhäufung wie im Fall dieser Drei kann einfach kein belangloses Nebenbeiprodukt musikalischer Natur entstehen.
[...][...]
Therefore it is no wonder that the result of such extensive expertise is no trivial spin-off of their musical projects.
[...]