PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im nächsten Qualifikationszyklus qualifizierte sich die Mannschaft als fünftes Team für die Endrunde.
de.wikipedia.org Bei der dritten Endrunde folgte dann eine Modusänderung, so wurde erstmals eine Qualifikationsphase eingeführt und die Anzahl der Endrundenteilnehmer auf acht Mannschaften begrenzt.
de.wikipedia.org Die drei Erstplatzierten der Vorrunde spielen eine Endrunde unter Einbeziehung der Ergebnisse der Vorrunde.
de.wikipedia.org Bei der Endrunde bildeten die acht Mannschaften zwei Gruppen zu je vier Mannschaften.
de.wikipedia.org Außerdem kam er auch in der Qualifikation für die U-22-Asienmeisterschaft 2013 zum Einsatz, wo er sich für die Endrunde qualifizieren konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
specials.mercedes-benz-classic.com Beim Eintritt in diese Sphäre kann der Besucher auf einer Tribüne gegenüber der Steilwandkurve Platz nehmen, um das eindrucksvolle Bild auf sich wirken zu lassen, oder wahlweise auf sechs verschiedenen Monitoren Filmszenen historischer Autorennen zu verfolgen.
[...][...]
On entering this area, visitors are able to take a seat on a grandstand opposite the banked curve, either to savour the impressive overall image for a while or view film footage of historic motor races shown on six different monitors.
[...][...]
www.mercedes-benz-classic.com Das Museum der Mille Miglia gibt ein lebendiges Zeugnis von der Mille Miglia, dem legendären Autorennen von Brescia.
[...][...]
The Mille Miglia Museum vividly documents the history of the Mille Miglia, Brescia’s legendary motor race.
[...][...]
www.visitberlin.de Autorennen auf der AVUS oder Sechstagerennen der Radsportprofis waren weitere Höhepunkte für Touristen und Einwohner, die in Berlin unter fast 150 Tageszeitungen wählen konnten.
[...][...]
Motor racing on the AVUS or the Six Day Bicycle Race were additional highlights for tourists and citizens who could select from nearly 150 daily newspapers in the capital.
[...][...]
www.redbull.com Im Laufe der fünf Jahre, in denen das Rennen veranstaltet wurde, starben 27 Teilnehmer – eine erschreckend hohe Zahl, selbst in einer Zeit, in der Autorennen für ihre Gefahren berühmt-berüchtigt waren.
[...]
A total of 27 competitors would die in the five years the event ran, a startling amount even at a time when motor racing was notoriously dangerous.
[...]
www.redbull.com Im Laufe der fünf Jahre, in denen das Rennen veranstaltet wurde, starben 27 Teilnehmer – eine erschreckend hohe Zahl, selbst in einer Zeit, in der Autorennen für ihre Gefahren berühmt-berüchtigt waren.
[...]
A total of 27 competitors would die in the five years the event ran, a startling amount even at a time when motor racing was notoriously dangerous.