PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Nachteil kann durch die Aneinanderreihung von mehreren Dübeln oder Federn jedoch meist ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org Alle Maqām-Reihen bestehen aus solchen Aneinanderreihungen von kleinen, mittleren, großen und übermäßigen Sekunden.
de.wikipedia.org Für jedes Element können der Strom getrennt berechnet und dann alle komplexen Ströme durch Aneinanderreihung der Zeiger addiert werden.
de.wikipedia.org Der Schwarzweißfilm besteht aus einer Aneinanderreihung surrealistischer Bilder und Szenen.
de.wikipedia.org Vielmehr handelt es sich um eine Aneinanderreihung von Einzelbildaufnahmen derselben Szene durch mehrere Kameras, wodurch der optische Eindruck einer Kamerafahrt entsteht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.spain-lanzarote.com Die Papagayo-Strände, die als die schönsten des gesamten Archipels gelten, sind eine Aneinanderreihung von sechs Sandstränden.
[...]
Considered some of the most beautiful of the whole archipelago, the Papagayo beaches are a series of six stretches of sand.
[...]
www.astro.com Das Zentrum für Psychologische Astrologie entstand 1980 inoffiziell in Form einer beliebigen Aneinanderreihung von Seminaren mit Liz Greene und Howard Sasportas, die alle Aspekte der Astrologie - vom Anfängerkurs bis hin zu Tagesseminaren für Fortgeschrittene - zum Inhalt hatten.
[...][...]
The Centre for Psychological Astrology began unofficially in 1980 as a sporadic series of classes and seminars offered by Liz Greene and Howard Sasportas, covering all aspects of astrology from beginners’ courses to more advanced one-day seminars.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Das gesamte Bild enttarnt sich spätestens jetzt als eine Aneinanderreihung von Fundstücken.
[...][...]
At this point the entire image has unveiled itself as a series of found objects.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Die Handlung bestand im Prinzip nur aus einer Aneinanderreihung von Kampfszenen, es findet sich nicht eine einzige dreidimensionale Frauenfigur, und naive, stets fröhliche Charaktere, die am liebsten niemals über den Tellerrand ihrer idyllischen Heimat blicken, wie die Hobbits, verursachen mir Brechreiz.
[...]
The plot consists of a string of fights and battles, there isn ’ t a single three-dimensional female character in sight and naïve and incessantly happy characters like the hobbits usually make me want to throw up.
[...]
www.spain-lanzarote.com Südlich des malerischen Hafens von Puerto Calero liegt der abgeschiedene Playa Quemada, eine Aneinanderreihung kleiner, idyllischer Buchten mit Naturstränden, die sich durch Vulkansand, Kies und kristallklares, ruhiges Wasser auszeichnen.
[...][...]
South of the picturesque pleasure harbour of Puerto Calero lies the secluded Playa Quemada, a string of small, idyllic coves with natural beaches featuring volcanic sand, pebbles and crystal-clear, calm waters.
[...]