γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahre 782 lag hier ein fränkischer Königshof.
de.wikipedia.org Aus der frühen fränkischen Zeit (Anfang 6. Jahrhundert) wurde 1939 das Fürstengrab von Planig entdeckt.
de.wikipedia.org Die fränkischen Bauern hatten bis dahin Rinder der alten Rotviehrasse gehalten, kleine robuste Tiere, die als Zugtiere und Mistlieferanten dienten.
de.wikipedia.org Auch die Dorf- und Gehöftanlage wurde im fränkischen Stil gestaltet.
de.wikipedia.org Auch existierte ein fränkischer Meierhof, der wahrscheinlich bei den Lindenhöfen lag.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.relexa-hotel-stuttgart.de Südlich von Stuttgart, am Rande der Schwäbischen Alb, befindet sich die Outletcity Metzingen, einer der größten Outletstandorte Deutschlands mit mehr als 60 Marken.
[...]
South of Stuttgart, on the edge of the Swabian Alps, is the Outlet City Metzingen, one of the largest outlet centre's in Germany with more than 60 brands.
[...]
www.sei.berlin.de Während einer Peter-Kraus-Tournee auf der Schwäbischen Alb erfährt Georg Strecker vom Fall der Berliner Mauer und fühlt sich sehr weit entfernt von der Weltgeschichte.
[...][...]
Georg Strecker learned about the fall of the Berlin Wall while on a Peter Kraus tour in the Swabian Alps. At the time, he felt very far away from the world history happening on the other side of the country.
[...][...]
www.mercure.com Viele der 2,7 Mio. Einwohner der Region nutzen die Nähe zu den malerischen Landschaften der Schwäbischen Alb und des Schwarzwalds.
[...]
Many of the region's 2.7 million inhabitants enjoy living close to the picturesque scenery of the Swabian Alps and the Black Forest.
[...]
dfg.de Ziel der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ist, in zwei Beispielregionen im Südwesten Deutschlands, dem Kraichgau und der Schwäbischen Alb, die Entwicklung von Agrarlandschaften unter klimatischen Veränderungen besser abschätzen zu können.
[...][...]
The aim of the researchers is to be better able to evaluate the development of agricultural landscapes under the effects of climatic change. This is to be done in two sample regions in southwestern Germany, Kraichgau and the Swabian Alps.
[...][...]
tuebingen-info.de Auf der Schwäbischen Alb gibt es etwa 2520 bekannte Höhlen.
[...][...]
There are approx. 2,520 caves in the Swabian Alps.
[...]