στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Villa wurde zum Ausgangspunkt zahlreicher Ausflüge, Fahrradtouren und Wanderungen in die nähere und weitere fränkische Region, und so zu gern erinnerten Höhepunkten dieser Jahre.
de.wikipedia.org Nach dessen Tod 755 gelangte der Ort wieder an die fränkische Königskrone zurück.
de.wikipedia.org Die fränkische Elle maß 36 bayerische Fingerbreit oder auch 27 bayerische Zoll.
de.wikipedia.org Das Quartier mit einstmals zahlreichen Fischhandlungen, Brauereien, Wirtshäusern und Restaurants konnte seine typisch fränkische Prägung bis heute abseits der Hauptdurchgangsstraße weitgehend erhalten.
de.wikipedia.org Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
tourismus.nuernberg.de Kaum eine Autostunde von Nürnberg entfernt, erwarten den Besucher von Fränkischer und Hersbrucker Schweiz beeindruckende Felsformationen, klare Flüsse, ausgedehnte Wälder, alte Burgen, idyllische Dörfer und natürlich das fränkische Bier.
[...]
Not an hour s car journey from Nuremberg, the visitor to Franconian and Hersbruck Switzerland can discover impressive rock formations, clear rivers, extensive forests, old castles, idyllic villages, and of course Franconian beer.
[...]
www.mercure.com In den Bereichen Kommunikationstechnik, Marktforschung, Druck, Energie und Leistungselektronik sowie Verkehr und Logistik ist die fränkische Hauptstadt ein europäisches Schwergewicht.
[...][...]
The Franconian capital is a European heavyweight in the fields of communications, market research, pressure, energy and power electronics, as well as transport and logistics.
[...][...]
www.handwerkerhof.de Dabei kommen bis auf eine Ausnahme lauter fränkische Produkte auf den Tisch – schließlich ist Franken der Landstrich mit der höchsten Brauereidichte der Welt!
[...][...]
With one exception, only Franconian products are served – after all, Franconia is the land with the highest brewery density in the world!
[...][...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Industrielle Kooperationen Die bereits bestehenden industriellen Kontakte, vor allem mit Unternehmen der fränkischen Region, wurden intensiviert und ergänzt.
[...][...]
Industrial Co-operations The already existing industrial contacts, especially in the Franconian region were intensified and expanded.
[...][...]
www.concerttours-europe.com Abendessen - Spezialitäten der fränkischen Küche - natürlich mit einem Gläschen Wein.
[...][...]
specialities of the Franconian kitchen - of course accompanied by a glas of wine.
[...]