PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Autosteuerungen kann das verspätete Herausschleudern des Airbags tödliche Folgen für die Insassen des Kraftfahrzeuges haben.
de.wikipedia.org Da dieses Steuergerät mit dem Einsatz von Airbags notwendig wurde, wird es i. Allg.
de.wikipedia.org Beim Seitentest waren die optionalen Torso-Airbags im Fond nicht enthalten, die dortigen Kindersitze erreichten dennoch sehr gute Messwerte.
de.wikipedia.org Dies können einzelne Bauteile sein wie Bremsanlagen, Airbag, Pedalerie oder Bedienteile, aber auch größere Bestandteile wie Seitenscheiben oder bis zu gesamten Bodengruppen.
de.wikipedia.org Airbags, Sonnendach und eine Lederausstattung gibt es bei beiden nicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nuernberg.de Ob Motoren oder Vergasersysteme, Kolben, Kugellager oder Kabel, elektrische Fensterheber, Airbags oder Radios: von der Karosserie und den Reifen einmal abgesehen, gibt es kaum ein Autoteil, das nicht in der Region Nürnberg hergestellt wird.
[...][...]
Whether engines, carburetor systems, pistons, ball bearings, cables, electric windows, airbags or radios: apart from the body and tires, there is hardly a car part that is not produced in the Nuremberg region.
[...][...]
www.a1.net “Mit dem (link) bieten wir unseren Kunden ein Sicherheitssystem für das Surfen im World Wide Web, das mit Sicherheitsgurt, Airbag und ABS bei Autos vergleichbar ist.
[...][...]
“With the AonVirenchecker we offer our customers a security system for surfing the World Wide Web that can be compared to seat belts, airbags and ABS in automobiles.
[...][...]
www.daimler.com angefangen von der Knautschzone, dem Airbag oder PRE-SAFE® , die aufgrund des großen Wirkpotentials viele Leben retteten, bis hin zu den aktiven Sicherheitssystemen, die den Fahrer entlasten, gegebenenfalls warnen und in schwierigen Situationen beispielsweise durch Lenkimpulse oder autonomes Bremsen unterstützen können.
[...]
starting from the "electronic crumple zone", the airbag or PRE-SAFE®, which have saved many lives because of their great effectiveness, and extending to the active safety systems, which relieve and support the driver, by possibly warning and - in difficult situations - actuating steering impulses or autonomous breaking.
[...]
www.a1.net “Mit dem (link) bieten wir unseren Kunden ein Sicherheitssystem für das Surfen im World Wide Web, das mit Sicherheitsgurt, Airbag und ABS bei Autos vergleichbar ist.
[...][...]
“With the (link) we offer our customers a security system for surfing the World Wide Web, comparable to a seat belt, airbag and ABS in cars.
[...][...]
www.jvm.com Höchste Zeit für eine Hommage an den Airbag – verknüpft mit der Botschaft, dass wir den Airbag zwar weiterhin brauchen – aber dank CPA nicht mehr so oft.
[...]
it's about time to pay tribute to the airbag – relating it to the message, that we are still in need of the airbag, but, due to CPA, not that often anymore.