Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
božičnem
overburdened
über·frach·ten* [y:bɐˈfraxtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. überfrachten veraltend (überladen):
etw überfrachten
to overload sth
2. überfrachten (spicken):
mit etw δοτ überfrachtet sein
to be fraught with sth
mit Zitaten überfrachtet
fraught with quotations
overload
überfrachten
Präsens
ichüberfrachte
duüberfrachtest
er/sie/esüberfrachtet
wirüberfrachten
ihrüberfrachtet
sieüberfrachten
Präteritum
ichüberfrachtete
duüberfrachtetest
er/sie/esüberfrachtete
wirüberfrachteten
ihrüberfrachtetet
sieüberfrachteten
Perfekt
ichhabeüberfrachtet
duhastüberfrachtet
er/sie/eshatüberfrachtet
wirhabenüberfrachtet
ihrhabtüberfrachtet
siehabenüberfrachtet
Plusquamperfekt
ichhatteüberfrachtet
duhattestüberfrachtet
er/sie/eshatteüberfrachtet
wirhattenüberfrachtet
ihrhattetüberfrachtet
siehattenüberfrachtet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
mit Zitaten überfrachtet
fraught with quotations
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zudem überhöhten die Chansons den Gegenstand ihrer Liebe und überfrachteten ihn derart mit moralischen Erwartungen, dass die Enttäuschung bereits vorgezeichnet scheine.
de.wikipedia.org
Die bilanzierenden Unternehmen sehen sich gedrängt, ihre Abschlüsse unter hohem Aufwand mit Informationen zu überfrachten (disclosure overload), die nach ihrem Empfinden für die Nutzer zum Teil irrelevant sind.
de.wikipedia.org
Die Menschen versuchen, sich gegen den Computer zu wehren und ihn mit Datenmengen zu überfrachten.
de.wikipedia.org
Mit deren Kenntnis lässt sich die Gülledüngung optimieren, um Boden, Oberflächengewässer und Grundwasser die bestmögliche Nährstoffmenge zuzuführen und nicht durch zu hohe Nährstoffzufuhr zu überfrachten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Vielleicht wird sein nächstes Werk weniger überfrachtet sein und zu alter Subtilität zurückfinden.
[...]
de.qantara.de
[...]
Perhaps his next play will be a little less overloaded and will see him return to his subtlety of old.
[...]
de.qantara.de
[...]
Dabei geht es nicht darum, die Wohnung mit technischen Spielereien zu überfrachten, sondern ein zusammenhängendes, intelligentes System zu entwickeln, das zeigt, welche technischen Möglichkeiten in Wohnkonzepten realisierbar und sinnvoll sind.
[...]
www.a1.net
[...]
The FutureHome does not aim to overload tomorrow’s habitat with technical gimmicks but to develop a connected, intelligent system that shows the technical possibilities that make sense and that can be realized in the home.
[...]
www.a1.net
[...]
Mit individuell angepassten Modulen für spezifische Funktionalitäten, Systeme, Arbeitsabläufe oder Branchen wird WinGuard auch sehr speziellen Anforderungen gerecht, ohne das Grundsystem zu überfrachten und unter Beibehaltung seiner leichten Bedienbarkeit.
[...]
advancis.net
[...]
With individually adapted modules for specific functions, systems, workflows or vertical markets, WinGuard even allows for very special requirements without overloading the basic system and keeping its easy operation for the user.
[...]
advancis.net
[...]
Dabei ging es nicht darum, das Wohnhaus mit technischen Spielereien zu überfrachten, sondern ein zusammenhängendes, intelligentes System zu entwickeln.
[...]
www.a1.net
[...]
The intention was not to overload residential houses with technical gadgets, but to develop a coherent intelligent system.
[...]
www.a1.net
[...]
Die Wände sind dicht mit Kunstwerken behängt und überall stehen kleine Dekorationsstücke und Pflanzen, sodass die Wohnungen geradezu überfrachtet erscheinen.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Walls were hung with many artworks, and small decorative pieces and plants stood everywhere, so that homes looked as if they were practically overloaded.
[...]
www.hatjecantz.de

Αναζήτηση στο λεξικό