γερμανικά
αγγλικά
über·flu·ten* [y:bɐˈflu:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. überfluten (überschwemmen):
- etw überfluten
-
3. überfluten τυπικ (in Mengen hereinbrechen):
- etw überfluten
-
| ich | überflute |
|---|---|
| du | überflutest |
| er/sie/es | überflutet |
| wir | überfluten |
| ihr | überflutet |
| sie | überfluten |
| ich | überflutete |
|---|---|
| du | überflutetest |
| er/sie/es | überflutete |
| wir | überfluteten |
| ihr | überflutetet |
| sie | überfluteten |
| ich | habe | überflutet |
|---|---|---|
| du | hast | überflutet |
| er/sie/es | hat | überflutet |
| wir | haben | überflutet |
| ihr | habt | überflutet |
| sie | haben | überflutet |
| ich | hatte | überflutet |
|---|---|---|
| du | hattest | überflutet |
| er/sie/es | hatte | überflutet |
| wir | hatten | überflutet |
| ihr | hattet | überflutet |
| sie | hatten | überflutet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Näpfchen im Druckformzylinder werden völlig mit Farbe überflutet.
de.wikipedia.org Als Folge würde der Wasserdruck nur geringer auffallen und weniger Wasser in die überfluteten Gebiete nachlaufen.
de.wikipedia.org Während der Regenzeit wandert er in die überfluteten Waldgebiete.
de.wikipedia.org Beim Hochwasser von 1872 wurde der gesamte Ort überflutet.
de.wikipedia.org Die Wohnungen konnten teilweise erst zwei bis drei Jahre nach ihrer Fertigstellung bezogen werden, da sich zwischendurch der Grundwasserspiegel erhöhte und die Keller überflutete.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Bei starken Regenfällen kann der Pegel des Flusses um mehrere Meter steigen, so dass Dörfer und Felder überflutet werden.
[...][...]
When it rains heavily, the river level can rise by several metres, flooding villages and fields.
[...][...]
hotel-prag.dorint.com Im Laufe der Jahre wandelte sich der Wenzelsplatz, welcher von Karl IV. errichtet wurde, von einem Treffpunkt für die soziale und kulturelle High Society des 18. und 19. Jahrhunderts und von der Bühne tschechischer und tschechoslowakischer Geschichte, zu einem belebten Zentrum für Touristen, überflutet von Läden, Fast-Food-Ständen und teuren Restaurants und Hotels.
[...][...]
Over the years, Wenceslas Square, which was created by Charles IV, has been transformed from a meeting place for the social and cultural elite in the 18th and 19th centuries and a stage for Czech and Czechoslovak history, to a bustling business hub flooded with tourist shops, fast-food stands and pricey restaurants and hotels.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Das schlimmste momentan ist, dass auf meiner Fahrtroute für morgen ein Ort ziemlich überflutet ist, und damit sogar im Fernsehen ist.
[...][...]
The worst is now saying that is flooded on my route for tomorrow is a pretty place, and it is even on television.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Das schlimmste momentan ist, dass auf meiner Fahrtroute für morgen ein Ort ziemlich überflutet ist, und damit sogar im Fernsehen ist.
[...][...]
The worst moment is that is flooded on my route for tomorrow is a pretty place, and thus even on television.
[...][...]
auhagen.de Ca. 300 qm Kellerfläche, die als Material- und Halbfertigwarenlager genutzt wurden, einschließlich aller technischen Anlagen, wie Heizung, Kompressor, Aufzug, Elektrohauptverteilung, Kühl- und Brauchwasser, wurden komplett überflutet.
[...][...]
approx. 300 square metres of the basement, which was being used to store material and semi-finished goods, including all technical systems such as heating, compressors, lift, fuse boxes, cooling water and service water, was completely flooded.
[...]