-
- Übertitel αρσ A Übersetzungstext, der bei fremdsprachigen Opern- oder Theateraufführungen für die Zuschauer sichtbar eingeblendet wird
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Übertitel αρσ A Übersetzungstext, der bei fremdsprachigen Opern- oder Theateraufführungen für die Zuschauer sichtbar eingeblendet wird
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seit 2005 werden Übertitel eingesetzt.
de.wikipedia.org Seit 2010 werden ihre Stücke in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln aufgeführt.
de.wikipedia.org Die Opern werden im Regelfall in der Originalsprache gesungen, mit englischen Übertiteln.
de.wikipedia.org Inzwischen werden als Alternative zu Übertiteln aber auch in Sitzen integrierte Lösungen angeboten, welche jedoch einen höheren technischen Aufwand und höhere Kosten bedeuten.
de.wikipedia.org Die meisten Opernproduktionen der Gesellschaft wurden zunächst in englischer Übersetzung aufgeführt, ab 1970 auch in der Originalsprache mit Übertiteln.
de.wikipedia.org