TRANSFÉRÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

transférer [tʀɑ͂sfeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transférer (déplacer):

transférer (fonctionnaire)

versetzen

transférer (prisonnier, bureaux, gouvernement)

verlegen

transférer (document)

überführen

transférer (document)

umlagern

transférer (cendres, dépouille)

überführen

transférer un malade

einen Kranken transportieren [o. überführen]

transférer un malade (dans un autre hôpital)

einen Kranken umlegen

nos bureaux ont été transférés

wir sind umgezogen

2. transférer ΝΟΜ:

transférer

transferieren

transférer ses biens à qn

sein/ihr Vermögen auf jdn übertragen

3. transférer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

transférer une somme à qn

jdm einen Betrag überweisen

4. transférer ΨΥΧ:

transférer une émotion sur qn/qc

eine Emotion auf jdn/etw übertragen

5. transférer Η/Υ:

transférer (données)

überspielen

faire transférer des données/des méls

Daten/E-Mails umleiten

Présent

je	transfère
tu	transfères
il/elle/on	transfère
nous	transférons
vous	transférez
ils/elles	transfèrent

Imparfait

je	transférais
tu	transférais
il/elle/on	transférait
nous	transférions
vous	transfériez
ils/elles	transféraient

Passé simple

je	transférai
tu	transféras
il/elle/on	transféra
nous	transférâmes
vous	transférâtes
ils/elles	transférèrent

Futur simple

je	transfèrerai / OT transférerai
tu	transfèreras / OT transféreras
il/elle/on	transfèrera / OT transférera
nous	transfèrerons / OT transférerons
vous	transfèrerez / OT transférerez
ils/elles	transfèreront / OT transféreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle est réputée sévère, son action consistant à transférer la pression du mors sur la muserolle.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'une heure, en raison de l'impossibilité de transférer la couveuse depuis la vedette, il est décidé d’accoster.

fr.wikipedia.org

L'esprit, appelé ego, peut se transférer dans tous types de corps biologiques, synthétiques, robotiques ou bien rester sous forme numérique.

fr.wikipedia.org

En 1923 il est transféré au 10 régiment de cavalerie.

fr.wikipedia.org

L'évaluation indépendante consiste à transférer les connaissances pertinentes et de haute qualité de l'expérience dans les mains des décideurs, concepteurs et exécutants.

fr.wikipedia.org