SURCHARGE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

surcharge [syʀʃaʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. surcharge (excès de charge):

surcharge

Überladung θηλ

2. surcharge (excédent de poids):

surcharge

Übergewicht ουδ

surcharge de bagages

Übergepäck ουδ

3. surcharge (surcroît):

surcharge des programmes scolaires

Überlastung θηλ

surcharge de dépenses

Mehrausgaben Pl

surcharge de travail

zu große Arbeitsbelastung

4. surcharge (ajout, surimpression):

surcharge d'un document, texte

überschriebene Stelle

surcharge d'un document, texte

Korrektur θηλ

surcharge d'un timbre-poste

Überdruck αρσ

ιδιωτισμοί:

en surcharge ΗΛΕΚ

überlastet

en surcharge passagers:

überzählig

en surcharge véhicule:

überladen

surchargé(e) [syʀʃaʀʒe] ΕΠΊΘ

1. surchargé (bondé):

surchargé(e) véhicule, ascenseur

überfüllt

2. surchargé (qui a trop d'ornements):

surchargé(e) tâpisserie

überladen

3. surchargé (qui a trop de travail):

surchargé(e) élève, secrétaire

überlastet

4. surchargé ΣΧΟΛ (trop plein):

surchargé(e) emploi du temps

zu voll

5. surchargé (avec des surcharges):

surchargé(e) cahier

mit überschriebenen Textstellen

surcharger [syʀʃaʀʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. surcharger (charger à l'excès):

surcharger

überladen

2. surcharger (imposer une charge à):

surcharger une machine/un ouvrier de travail

eine Maschine/einen Arbeiter mit Arbeit überlasten

être surchargé(e) de travail

in Arbeit δοτ ersticken

3. surcharger (recouvrir d'une inscription):

surcharger (en écrivant)

überschreiben

surcharger (à l'impression)

überdrucken

Καταχώριση OpenDict

surchargé ΕΠΊΘ

surchargé(e)

übervoll

Présent

je	surcharge
tu	surcharges
il/elle/on	surcharge
nous	surchargeons
vous	surchargez
ils/elles	surchargent

Imparfait

je	surchargeais
tu	surchargeais
il/elle/on	surchargeait
nous	surchargions
vous	surchargiez
ils/elles	surchargeaient

Passé simple

je	surchargeai
tu	surchargeas
il/elle/on	surchargea
nous	surchargeâmes
vous	surchargeâtes
ils/elles	surchargèrent

Futur simple

je	surchargerai
tu	surchargeras
il/elle/on	surchargera
nous	surchargerons
vous	surchargerez
ils/elles	surchargeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est vraisemblablement dû à une surcharge de l'appareil.

fr.wikipedia.org

La ligne 13, connue pour sa surcharge en heure de pointe, est régulièrement surnommée ironiquement « ligne de l'enfer » par les médias et les usagers.

fr.wikipedia.org

En guise de mesure provisoire, les postes ont mis une surcharge sur le timbre rouge de 3 ¢ pour en réduire la valeur nominale à 2 ¢.

fr.wikipedia.org

Il possède aussi la capacité de déclencher une charge électrique puissante ce qui peut causer la surcharge d'un moniteur ennemi ainsi l'immobiliser.

fr.wikipedia.org

Cela donne par exemple des maladies de surcharges lipidiques (génétiques).

fr.wikipedia.org