SONDE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

sonde [sɔ͂d] ΟΥΣ θηλ

1. sonde ΝΑΥΣ:

sonde

Lot ουδ

sonde (à écho)

Echolot ουδ

naviguer à la sonde

nach Echolot fahren

2. sonde ΑΣΤΡΟΝ, ΜΕΤΕΩΡ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

sonde

Sonde θηλ

sonde (instrument de forage)

Bohrer αρσ

sonde à avalanches

Lawinensonde

sonde atmosphérique

Wettersonde

sonde spatiale

Weltraumkapsel θηλ

sonde spatiale

Weltraumsonde

3. sonde ΙΑΤΡ:

sonde

Sonde θηλ

sonde (cathéter)

Katheter αρσ

sonde à ballonnet gonflable

Ballonsonde

sonde gastrique

Magensonde

sonde urinaire

Blasenkatheter

sonde cardiaque

Herzkatheter

introduire à qn une sonde cardiaque

jmd einen Herzkatheter anlegen

4. sonde ΣΤΑΤ:

un coup de sonde

eine Kurzumfrage

5. sonde ΑΛΙΕΊΑ:

sonde

Lotblei ουδ

sondé(e) [sɔ͂de] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

sondé(e)

Befragte(r) θηλ(αρσ)

ballon-sonde <ballons-sondes> [balɔ͂sɔ͂d] ΟΥΣ αρσ

ballon-sonde

Wetterballon αρσ

sonder [sɔ͂de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sonder ΣΤΑΤ:

sonder (personnes)

befragen

sonder (intentions)

erforschen

sonder l'opinion

Meinungsumfragen machen

2. sonder (interroger insidieusement):

sonder (personne)

ausfragen

sonder (personne)

aushorchen

3. sonder (mesurer):

sonder (fonds sous-marins)

ausloten

sonder (cavité)

vermessen

sonder (atmosphère)

untersuchen

4. sonder ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

sonder (analyser) (terrain, glacier)

erkunden

sonder (analyser) (terrain, glacier)

untersuchen

sonder (espace)

erkunden

5. sonder ΙΑΤΡ:

sonder

sondieren

sonder (cathétériser)

katheterisieren

6. sonder (pénétrer):

sonder (conscience, cœur, sentiments)

erforschen

sonder l'avenir

ergründen, was die Zukunft bringt

Présent

je	sonde
tu	sondes
il/elle/on	sonde
nous	sondons
vous	sondez
ils/elles	sondent

Imparfait

je	sondais
tu	sondais
il/elle/on	sondait
nous	sondions
vous	sondiez
ils/elles	sondaient

Passé simple

je	sondai
tu	sondas
il/elle/on	sonda
nous	sondâmes
vous	sondâtes
ils/elles	sondèrent

Futur simple

je	sonderai
tu	sonderas
il/elle/on	sondera
nous	sonderons
vous	sonderez
ils/elles	sonderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Afin de mesurer la profondeur des poches, le dentiste utilise une sonde qu'il glisse entre la gencive et la dent.

fr.wikipedia.org

La sonde ne dispose d'aucun moyen de propulsion et est stabilisée par rotation avec une vitesse de 1 tour toutes les 14 minutes.

fr.wikipedia.org

La mission est sélectionnée le 4 janvier 2017 et la sonde spatiale doit être lancée le 21 octobre 2021.

fr.wikipedia.org

Après le survol, la qualité des messages de la sonde se dégrade progressivement.

fr.wikipedia.org

La sonde a déjà perdu une de ses roues précédemment, victime également d'un grippage qui s'est avéré définitif.

fr.wikipedia.org