OPÉRANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

opérant(e) [ɔpeʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

opérant(e)

wirksam

I. opérer [ɔpeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. opérer ΙΑΤΡ:

opérer qn de qc

jdn an etw δοτ operieren

se faire opérer de qc

sich an etw δοτ operieren lassen

se faire opérer de l'estomac/d'une tumeur

sich einer Magen-/Tumoroperation unterziehen

2. opérer (provoquer):

opérer (changement, redressement, transformation)

bewirken

3. opérer (réaliser):

opérer (choix)

treffen

opérer (réforme)

durchführen

II. opérer [ɔpeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. opérer (produire):

opérer charme, nature, médicament:

wirken

opérer méthode, procédé:

greifen

2. opérer (procéder):

opérer

vorgehen

III. opérer [ɔpeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'opérer

1. opérer (se réaliser):

s'opérer

sich vollziehen

2. opérer ΙΑΤΡ:

s'opérer

operiert werden können

Présent

j'	opère
tu	opères
il/elle/on	opère
nous	opérons
vous	opérez
ils/elles	opèrent

Imparfait

j'	opérais
tu	opérais
il/elle/on	opérait
nous	opérions
vous	opériez
ils/elles	opéraient

Passé simple

j'	opérai
tu	opéras
il/elle/on	opéra
nous	opérâmes
vous	opérâtes
ils/elles	opérèrent

Futur simple

j'	opèrerai / OT opérerai
tu	opèreras / OT opéreras
il/elle/on	opèrera / OT opérera
nous	opèrerons / OT opérerons
vous	opèrerez / OT opérerez
ils/elles	opèreront / OT opéreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ensuite deux modifications ont été opérées par le décret du 30 juin 1972.

fr.wikipedia.org

En octobre 2008, il se fait opérer de l'artère iliaque, un problème lui ayant perturbé ses saisons 2007 et 2008.

fr.wikipedia.org

Cette fusion ne s'opère cependant pas et le club continue son passage au deuxième échelon.

fr.wikipedia.org

Blessé à l'épaule en janvier 2018 il est contraint de se faire opérer à plusieurs reprises, écourtant ainsi son séjour en écosse.

fr.wikipedia.org

Il dispose de deux ascenseurs latéraux, un à tribord arrière et un bâbord avant et jusqu'à 7 hélicoptères peuvent opérer simultanément sur le pont d'envol.

fr.wikipedia.org