NOIRCIR - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. noircir [nwaʀsiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. noircir:

noircir: schwarz [o. schmutzig] machen

noircir (visage): schwärzen

2. noircir (colorer):

noircir (étoffe): schwarz färben

noircir (meuble, poutre): schwarz beizen

3. noircir (dénigrer):

noircir (situation): in den schwärzesten Farben malen

noircir (personne): in einem schlechten Licht darstellen

noircir (image, perspectives): einen Schatten werfen auf +Akk

noircir la réputation de qn: jdn in Verruf bringen

4. noircir (couvrir d'écriture):

noircir (cahier, feuille): vollschreiben

II. noircir [nwaʀsiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

noircir façade, fruit:: schwarz werden

noircir ciel:: sich verdunkeln

noircir bois, couleur:: nachdunkeln

noircir peau, personne:: braun werden

III. noircir [nwaʀsiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se noircir

1. noircir:

se noircir: schwarz werden

se noircir: sich verdunkeln

se noircir: nachdunkeln

2. noircir (s'accuser):

se noircir: sich schlechtmachen

3. noircir πολύ οικ! (s'enivrer):

se noircir: sich volllaufen lassen οικ

Présent
je	noircis
tu	noircis
il/elle/on	noircit
nous	noircissons
vous	noircissez
ils/elles	noircissent

Imparfait
je	noircissais
tu	noircissais
il/elle/on	noircissait
nous	noircissions
vous	noircissiez
ils/elles	noircissaient

Passé simple
je	noircis
tu	noircis
il/elle/on	noircit
nous	noircîmes
vous	noircîtes
ils/elles	noircirent

Futur simple
je	noircirai
tu	noirciras
il/elle/on	noircira
nous	noircirons
vous	noircirez
ils/elles	noirciront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se noircir: schwarz werden

noircir la réputation de qn: jdn in Verruf bringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avec son frère, ils sont inscrits à l'âge de sept ans à l'école publique dont les fenêtres sont noircies afin de décourager les curieux.

fr.wikipedia.org

Le catalogue de 1710 témoigne de nouvelles dégradations : ce qui restait de la peau de l’enfant était à présent presque entièrement noirci.

fr.wikipedia.org

L'absorbeur consistait en un récipient noirci, recouvert de deux lames de verre laissant un espace d'un pouce (2,54 cm) entre elles.

fr.wikipedia.org

Une fois éteint, il ne laisse derrière lui que quelques maçonneries noircies, parmi lesquelles celles de la vieille salle capitulaire.

fr.wikipedia.org

Tout comme beaucoup d'autres édifices de la région bruxelloise, l’édifice se noircit à cause de la sulfatation des pierres.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "noircir" σε άλλες γλώσσες