PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. groseille [gʀozɛj] ΟΥΣ θηλ

groseille

[rote] Johannisbeere θηλ

groseille

Ribisel θηλ A

confiture de groseilles

[rote] Johannisbeermarmelade

II. groseille [gʀozɛj] ΠΑΡΆΘ αμετάβλ

groseille

hellrot

III. groseille [gʀozɛj]

groseille à maquereau

Stachelbeere θηλ

zoreille, zoreil, zorèy [zɔʀɛj] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

zoreille

Spitzname für einen Franzosen des Mutterlandes, der in den französischen Überseeprovinzen lebt

I. conseiller [kɔ͂seje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conseiller (recommander):

conseiller un docteur/vin à qn

jdm einen Arzt/Wein empfehlen

conseiller la prudence à qn

jdm zur Vorsicht raten

conseiller à qn de faire qc

jdm raten, etw zu tun

2. conseiller (inciter):

conseiller à qn de faire qc prudence:

jdm gebieten, etw zu tun

3. conseiller (guider):

conseiller qn dans qc

jdn bei etw beraten

être bien conseillé(e) par qn

gut von jdm beraten sein

II. conseiller [kɔ͂seje] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ

il est conseillé à qn de faire qc

es empfiehlt sich für jdn, etw zu tun

Marseille [maʀsɛj] ΟΥΣ

Marseille

Marseille ουδ

ιδιωτισμοί:

être de Marseille (exagérer)

gerne übertreiben

bouteille [butɛj] ΟΥΣ θηλ

1. bouteille:

bouteille

Flasche θηλ

bouteille d'eau/de lait/d'huile

Wasser-/Milch-/Ölflasche

bouteille de bière/de vin

Bier-/Weinflasche

bouteille consignée/non consignée

Pfand-/Einwegflasche

bouteille en plastique

Plastikflasche

mettre le vin en bouteilles

den Wein [in Flaschen] abfüllen

boire à la bouteille

aus der Flasche trinken

bouteille en [ou de] verre

Glasflasche

2. bouteille (contenu):

bouteille

Flasche θηλ

bouteille de vin/de lait

Flasche Wein/Milch

une bonne bouteille

ein guter [o. edler] Tropfen αρσ

ιδιωτισμοί:

aimer la bouteille οικ

gerne einen trinken οικ

prendre de la bouteille οικ (mûrir)

reifer [o. erfahrener] werden

prendre de la bouteille (vieillir)

älter werden

Présent

je	conseille
tu	conseilles
il/elle/on	conseille
nous	conseillons
vous	conseillez
ils/elles	conseillent

Imparfait

je	conseillais
tu	conseillais
il/elle/on	conseillait
nous	conseillions
vous	conseilliez
ils/elles	conseillaient

Passé simple

je	conseillai
tu	conseillas
il/elle/on	conseilla
nous	conseillâmes
vous	conseillâtes
ils/elles	conseillèrent

Futur simple

je	conseillerai
tu	conseilleras
il/elle/on	conseillera
nous	conseillerons
vous	conseillerez
ils/elles	conseilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Finalement, la groseille contient énormément de fibres (8 g/100 g), pour la plupart des pectines.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi dans le commerce un bleu groseille, groseille bleu, qui ne semble pas se référer à une variété du fruit.

fr.wikipedia.org

La syrah est connue pour ses senteurs fruitées (fruits rouges et noirs : framboise, groseille, myrtille, mûre) ou florales (violette, réséda), épicées (truffe, poivre, réglisse, menthol).

fr.wikipedia.org

Il porte de nombreuses papilles ou tubercules cylindriques en légère forme de massue blanche avec l'extrémité groseille.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine occitan, on dit grosèla en languedocien et provençal ; agrasson en languedocien; agresson et groselha en gascon pour les groseilles à maquereau.

fr.wikipedia.org