JALOUSE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ μεταβ

jalouser: neidisch sein auf +Akk

II. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se jalouser: neidisch aufeinander sein

I. jaloux (jalouse) [ʒalu, uz] ΕΠΊΘ

1. jaloux (possessif en amour, amitié):

jaloux (jalouse): eifersüchtig

jaloux de qn: eifersüchtig auf jdn

elle n'est plus jalouse de son mari: ihr Mann weckt in ihr keine Eifersuchtsgefühle mehr

2. jaloux (envieux):

jaloux (jalouse): neidisch

jaloux de qn/qc: neidisch auf jdn/etw

3. jaloux (très attaché):

être jaloux (jalouse) de sa réputation/son indépendance: sorgsam auf seinen Ruf/seine Unabhängigkeit bedacht sein

II. jaloux (jalouse) [ʒalu, uz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux (jalouse): Eifersüchtige(r) θηλ(αρσ)

2. jaloux (envieux):

jaloux (jalouse): Neider(in) αρσ (θηλ)

faire des jaloux (être envié): Neid erregen

comme ça, il n'y a/aura pas de jaloux!: so gibt es wenigstens keine Streitigkeiten!

Présent
je	jalouse
tu	jalouses
il/elle/on	jalouse
nous	jalousons
vous	jalousez
ils/elles	jalousent

Imparfait
je	jalousais
tu	jalousais
il/elle/on	jalousait
nous	jalousions
vous	jalousiez
ils/elles	jalousaient

Passé simple
je	jalousai
tu	jalousas
il/elle/on	jalousa
nous	jalousâmes
vous	jalousâtes
ils/elles	jalousèrent

Futur simple
je	jalouserai
tu	jalouseras
il/elle/on	jalousera
nous	jalouserons
vous	jalouserez
ils/elles	jalouseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être jalouse comme une tigresse: rasend eifersüchtig sein

elle n'est plus jalouse de son mari: ihr Mann weckt in ihr keine Eifersuchtsgefühle mehr

être jaloux (jalouse) de sa réputation/son indépendance: sorgsam auf seinen Ruf/seine Unabhängigkeit bedacht sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ne pas jalouser autrui en bien ou en mal.

fr.wikipedia.org

Les murias sont semble-t-il à la fois jalousés et décriés.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ses pairs, il ne jalousait pas les succès d'hommes plus jeunes, mais les encourageait au contraire.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'il rompe alors avec ses anciens compagnons d'infortune, soit pour oublier ces années d'épreuve, soit parce qu'eux-mêmes auraient jalousé son succès.

fr.wikipedia.org

L’embusqué est à la fois méprisé et jalousé.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "jalouse" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά

ισπανικά