GROGNE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

grogne [gʀɔɲ] ΟΥΣ θηλ sans πλ οικ

grogne

Murren ουδ

grogne (mauvaise humeur)

Unmut θηλ

Καταχώριση OpenDict

grogne ΟΥΣ

grogne sociale (mécontentement) θηλ

Aufbegehren der Bevölkerung bzw. einer sozialen Gruppe

grogne sociale (mécontentement) θηλ

Unmut (in) der Bevölkerung bzw. (in) einer sozialen Gruppe

grogne sociale (mécontentement) θηλ

Unzufriedenheit (in) der Bevölkerung bzw. (in) einer sozialen Gruppe

I. grogner [gʀɔɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grogner:

grogner chien:

knurren

grogner cochon, sanglier:

grunzen

grogner ours:

brummen

2. grogner (ronchonner):

grogner

murren

grogner enfant:

quengeln οικ

grogner contre [ou après] qn

über jdn maulen οικ

être toujours à grogner après qn

ständig an jdm herummeckern οικ

II. grogner [gʀɔɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

grogner (insultes)

vor sich αιτ hin schimpfen

Présent

je	grogne
tu	grognes
il/elle/on	grogne
nous	grognons
vous	grognez
ils/elles	grognent

Imparfait

je	grognais
tu	grognais
il/elle/on	grognait
nous	grognions
vous	grogniez
ils/elles	grognaient

Passé simple

je	grognai
tu	grognas
il/elle/on	grogna
nous	grognâmes
vous	grognâtes
ils/elles	grognèrent

Futur simple

je	grognerai
tu	grogneras
il/elle/on	grognera
nous	grognerons
vous	grognerez
ils/elles	grogneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Iggy ne parle jamais, ses tentatives de communications consistent principalement à grogner, ou aboyer, toutefois, il est écrit ce qu'il pense.

fr.wikipedia.org

La guitare électrique se compose d'échos et les chants, si présents, sont habituellement hurlés ou grognés.

fr.wikipedia.org

Ils grognaient, et le suivaient toujours (1836), lithographie.

fr.wikipedia.org

Muzzle est le chasseur qui parle en grognant, ce qui n’empêche pas les autres chasseurs de le comprendre.

fr.wikipedia.org

Ils ont les pieds blancs et de grandes oreilles, ils grognent comme des chiens et peuvent parfois faire un léger sifflement.

fr.wikipedia.org