GIROFLE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

girofle

girofle → clou

clou [klu] ΟΥΣ αρσ

1. clou (pointe de métal):

clou

Nagel αρσ

2. clou ΙΑΤΡ:

clou οικ

Furunkel αρσ o ουδ

3. clou (attraction principale):

clou d'un spectacle, d'une exposition

Höhepunkt αρσ

clou du spectacle

Zugnummer θηλ

4. clou πλ οικ (passage clouté):

clous

Zebrastreifen αρσ

5. clou οικ (véhicule):

vieux clou

Klapperkiste θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

être maigre comme un clou [ou un cent de clous] οικ

spindeldürr sein

enfoncer le clou

immer wieder wiederholen

river le [ou son] clou à qn

jdm den Mund οικ [o. das Maul αργκ] stopfen

ne pas valoir un clou οικ

keinen Pfifferling wert sein οικ

des clous ! οικ

nichts da! οικ

des clous ! οικ

denkste! οικ

II. clou [klu]

clou de girofle

Gewürznelke θηλ

girofle αρσ

girofle → clou

girofle

Nelke θηλ

girofle

Gewürznelke θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lorsque la graisse commence à se figer à la surface, on introduit le sel marin, poivre, girofle, cannelle et muscade moulus.

fr.wikipedia.org

Ses dents s'alignent sur le devant des mâchoires et sont en forme de clous de girofle.

fr.wikipedia.org

C'est un biscuit fabriqué à partir de mélasse noire, de clous de girofle, de gingembre ; il a un goût poivré.

fr.wikipedia.org

À Jakarta, les fabricants de cigarettes jouent sur les vertus antiseptiques du clou de girofle pour présenter leurs kreteks comme tout à fait anodines.

fr.wikipedia.org

Toutes les épices peuvent être utilisées, la cannelle, la badiane et les clous de girofle étant les plus usuelles.

fr.wikipedia.org