DISPENSÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. dispenser [dispɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispenser (exempter):

dispenser qn de qc/de faire qc

jdn von etw befreien/jdn davon befreien etw zu tun

se faire dispenser de qc

sich von etw befreien lassen

2. dispenser (distribuer):

dispenser qc à qn

jdm etw zuteilwerden lassen

dispenser des soins à un malade

einen Kranken versorgen

dispenser des encouragements à qn

jdm Mut zusprechen

II. dispenser [dispɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dispenser de qc/de faire qc

etw unterlassen/es unterlassen etw zu tun

qn se dispenserait bien de qc/de faire qc

jd könnte gut auf etw αιτ verzichten/darauf verzichten etw zu tun

Καταχώριση OpenDict

dispenser ΡΉΜΑ

dispenser qc à qn

jdm etw erteilen

dispenser un enseignement ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

Lehre erteilen

Présent

je	dispense
tu	dispenses
il/elle/on	dispense
nous	dispensons
vous	dispensez
ils/elles	dispensent

Imparfait

je	dispensais
tu	dispensais
il/elle/on	dispensait
nous	dispensions
vous	dispensiez
ils/elles	dispensaient

Passé simple

je	dispensai
tu	dispensas
il/elle/on	dispensa
nous	dispensâmes
vous	dispensâtes
ils/elles	dispensèrent

Futur simple

je	dispenserai
tu	dispenseras
il/elle/on	dispensera
nous	dispenserons
vous	dispenserez
ils/elles	dispenseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une infirmerie est un endroit où sont dispensés des soins pratiqués par des infirmiers ou des infirmières.

fr.wikipedia.org

Son souhait est d’enseigner elle-même aux infirmières ces matières qui étaient dispensées jusqu’alors par des médecins.

fr.wikipedia.org

L'absence d'humidité et la grande perméabilité du sol permettaient sans doute de s'en dispenser.

fr.wikipedia.org

L’enseignement est dispensé suivant les règles et les programmes de l’enseignement public.

fr.wikipedia.org

Il est à plusieurs reprises dispensé de certains devoirs jugés trop simples pour lui.

fr.wikipedia.org