CONVERGER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

converger [kɔ͂vɛʀʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

converger pensées, points de vue, intérêts:

übereinstimmen

converger détails:

in die gleiche Richtung weisen

converger efforts:

sich auf das gleiche Ziel richten

converger vers [ou sur] un point/la rivière lignes, routes:

an einem Punkt/beim Fluss zusammenlaufen

converger vers [ou sur] un point/la rivière détails:

auf einen Punkt/den Fluss hinweisen

les regards convergent vers qn/qc

die Blicke richten sich auf jdn/etw

Présent

je	converge
tu	converges
il/elle/on	converge
nous	convergeons
vous	convergez
ils/elles	convergent

Imparfait

je	convergeais
tu	convergeais
il/elle/on	convergeait
nous	convergions
vous	convergiez
ils/elles	convergeaient

Passé simple

je	convergeai
tu	convergeas
il/elle/on	convergea
nous	convergeâmes
vous	convergeâtes
ils/elles	convergèrent

Futur simple

je	convergerai
tu	convergeras
il/elle/on	convergera
nous	convergerons
vous	convergerez
ils/elles	convergeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lorsque cela est fait, le libre-échange doit à nouveau devenir la règle, et les nations doivent converger vers une union industrielle universelle.

fr.wikipedia.org

Une fois celle-ci créée, le champ magnétique axial exerce une force radiale faisant ainsi converger la trajectoire vers l'axe.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les joints et les claveaux ne convergent pas vers le centre du cercle mais vers un point situé plus bas.

fr.wikipedia.org

Élaborer des outils partagés et faire converger les approches méthodologiques entre nos membres.

fr.wikipedia.org

Les habiletés mesurées sur les réponses qui font converger les répondants donnent une échelle où les niveaux s'ajustent par palier.

fr.wikipedia.org