clouer [klue] ΡΉΜΑ μεταβ
1. clouer (fixer):
- clouer
- annageln
- clouer (planches)
- zusammennageln
- clouer le tableau sur le mur
- das Bild an die Wand nageln
2. clouer (fermer):
- clouer (caisse)
- vernageln
3. clouer οικ (immobiliser):
- clouer qn au lit grippe, maladie:
- jdn ans Bett fesseln
- son emploi le cloue à Paris
- wegen seiner Arbeit sitzt er in Paris fest
- cloué(e) de stupeur
- wie angewurzelt
- clouer au sol
- am Boden festnageln μτφ
- clouer au sol
- zum Erliegen bringen
| je | cloue |
|---|---|
| tu | cloues |
| il/elle/on | cloue |
| nous | clouons |
| vous | clouez |
| ils/elles | clouent |
| je | clouais |
|---|---|
| tu | clouais |
| il/elle/on | clouait |
| nous | clouions |
| vous | clouiez |
| ils/elles | clouaient |
| je | clouai |
|---|---|
| tu | clouas |
| il/elle/on | cloua |
| nous | clouâmes |
| vous | clouâtes |
| ils/elles | clouèrent |
| je | clouerai |
|---|---|
| tu | cloueras |
| il/elle/on | clouera |
| nous | clouerons |
| vous | clouerez |
| ils/elles | cloueront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Elles clouent leurs alter-égos cinématographiques sans effort, utilisant des indices verbaux et non-verbaux pour puiser dans leurs émotions.
fr.wikipedia.org Une pièce est dite « clouée » lorsque son déplacement exposerait directement le roi de son camp à un échec.
fr.wikipedia.org Elle devient progressivement paralysée, clouée au lit dans sa chambre.
fr.wikipedia.org Brueghel, cloué sur son lit d’agonie, voit défiler toute sa vie.
fr.wikipedia.org C'est ce qu'on appelait « recommander » (commendare), « enchanter » (obcantare), « clouer » (defigere), ou « lier » (ligare, obligare) quelqu'un.
fr.wikipedia.org