I. assister [asiste] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. assister (être présent):
3. assister (être témoin de):
- assister à qc
- etw miterleben
4. assister (participer):
- assister à qc
-
II. assister [asiste] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assister (aider):
2. assister (en chirurgie):
- assister qn dans qc
- jdm bei etw assistieren
3. assister (être aux côtés de):
4. assister ΝΟΜ:
- assister qn d'office
-
| j' | assiste |
|---|---|
| tu | assistes |
| il/elle/on | assiste |
| nous | assistons |
| vous | assistez |
| ils/elles | assistent |
| j' | assistais |
|---|---|
| tu | assistais |
| il/elle/on | assistait |
| nous | assistions |
| vous | assistiez |
| ils/elles | assistaient |
| j' | assistai |
|---|---|
| tu | assistas |
| il/elle/on | assista |
| nous | assistâmes |
| vous | assistâtes |
| ils/elles | assistèrent |
| j' | assisterai |
|---|---|
| tu | assisteras |
| il/elle/on | assistera |
| nous | assisterons |
| vous | assisterez |
| ils/elles | assisteront |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- assister qn dans qc
- jdm bei etw assistieren
- assister qn d'office
- assister à qc
- assister qn judiciairement
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Vendredi 25 septembre : pluie froide et bourrasque de vent mais de nombreux spectateurs sont présents sous leur parapluie, pour assister au départ.
fr.wikipedia.org Le service est assisté par un comité technique composé de spécialistes de la protection de l'enfance et de la téléphonie sociale.
fr.wikipedia.org La procréation assistée, notamment en proposant un cadre réglementaire pour encadrer la gestation pour autrui.
fr.wikipedia.org Les observateurs peuvent assister aux débats et y prendre part sur invitation, mais ils ne peuvent pas voter ni exercer de fonctions officielles.
fr.wikipedia.org Beaucoup ne venaient que pour avoir le plaisir d'assister à une séance houleuse et d'y jouer leur rôle.
fr.wikipedia.org