VOLTIGER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

voltiger [vɔltiʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voltiger (doucement):

voltiger papiers, rideaux, feuilles:

to flutter

2. voltiger (violemment):

voltiger classeur, objet:

to fly, to go flying

αγγλικά

γαλλικά

to skitter across the water/ground bird, leaf:

voltiger au ras de l'eau/du sol

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

voltiger [vɔltiʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

to flit about

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

to make sth flutter

αγγλικά

γαλλικά

flutter leaves, papers

voltiger

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

voltiger [vɔltiʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

to flit about

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

to make sth flutter

αγγλικά

γαλλικά

flutter leaves, papers

voltiger

Présent

je	voltige
tu	voltiges
il/elle/on	voltige
nous	voltigeons
vous	voltigez
ils/elles	voltigent

Imparfait

je	voltigeais
tu	voltigeais
il/elle/on	voltigeait
nous	voltigions
vous	voltigiez
ils/elles	voltigeaient

Passé simple

je	voltigeai
tu	voltigeas
il/elle/on	voltigea
nous	voltigeâmes
vous	voltigeâtes
ils/elles	voltigèrent

Futur simple

je	voltigerai
tu	voltigeras
il/elle/on	voltigera
nous	voltigerons
vous	voltigerez
ils/elles	voltigeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À l'origine, les voûtes de la nef étaient décorées d'étoiles sur fond bleu au milieu desquels voltigeaient des anges portant des fleurs.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi voltiger sur place contre les vents, cherchant une proie au sol.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi voltiger sur place avant d'aller à l'eau.

fr.wikipedia.org

J'ai littéralement survolé la scène en voltigeant au-dessus de la tête des autres danseurs agenouillés par groupes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle voltigeait avec bruit de mont en mont, une haleine de flammes et d'étincelles sortait de sa bouche.

fr.wikipedia.org