MÉTISSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. mét|is (métisse) [metis] ΕΠΊΘ

1. métis:

métis (métisse) famille, enfant

mixed-race προσδιορ

métis (métisse) animal

hybrid, crossbred

métis (métisse) plante

hybrid

2. métis toile:

métis (métisse)

union προσδιορ

II. mét|is (métisse) [metis] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne)

métis (métisse)

person of mixed race

III. mét|is ΟΥΣ αρσ

mét|is αρσ < πλ métis> ΚΛΩΣΤ:

mét|is

cotton and linen cloth

en métis

made of cotton and linen

αγγλικά

γαλλικά

mestizo

métis/métisse αρσ/θηλ (d'ascendants européen et amérindien)

Cape Coloureds

métis αρσ πλ sud-africains

half-breed

métis/-isse αρσ/θηλ

half-caste

métis/-isse αρσ/θηλ

mixed-race

métis/-isse

of mixed race

métis/-isse

interbreed

se métisser (with avec)

cross-breed (person) μειωτ

métis/-isse αρσ/θηλ

Anglo-Indian

métis/-isse αρσ/θηλ (de parents anglais et indien)

coloured

métis/-isse αρσ/θηλ

coloured (in South Africa)

métis/-isse

γαλλικά

αγγλικά

métis(se) [metis] ΕΠΊΘ

métis personne:

métis(se)

half-caste

métissé(e) [metise] ΕΠΊΘ

métissé animal:

métissé(e)

crossbred

métisser [metise] ΡΉΜΑ μεταβ

métisser animal, plante:

métisser

to cross(breed)

métis [metis] ΟΥΣ αρσ (personne)

métis

half-caste

αγγλικά

γαλλικά

half-breed

métis(se) αρσ (θηλ)

a person of mixed race

un(e) métis(se)

crossbreed

métis(-isse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

I. métis(se) [metis] ΕΠΊΘ

métis personne:

métis(se)

half-caste

II. métis(se) [metis] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (personne)

métis(se)

half-caste

αγγλικά

γαλλικά

half-breed

métis(se) αρσ (θηλ)

crossbreed

métis(-isse) αρσ (θηλ)

people of mixed race

des métis mpl

métis αρσ

métis

person of mixed race

Présent

je	métisse
tu	métisses
il/elle/on	métisse
nous	métissons
vous	métissez
ils/elles	métissent

Imparfait

je	métissais
tu	métissais
il/elle/on	métissait
nous	métissions
vous	métissiez
ils/elles	métissaient

Passé simple

je	métissai
tu	métissas
il/elle/on	métissa
nous	métissâmes
vous	métissâtes
ils/elles	métissèrent

Futur simple

je	métisserai
tu	métisseras
il/elle/on	métissera
nous	métisserons
vous	métisserez
ils/elles	métisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces caractéristiques ont influencé l'architecture des haciendas, du fait de l'existence de formes d'exploitation agricoles (les aparcerías, qui sont une forme de métayage), ou encore de travailleurs agricoles métissés.

fr.wikipedia.org

L'analyse des restes humains retrouvés dans les tombes de culture hunnique montre, avec une grande marge d'incertitude, des types variés : mongoloïde, europoïde et métissés, de taille et conformations diverses.

fr.wikipedia.org

Il est probable que la cité soit devenue un centre très métissé après la bataille.

fr.wikipedia.org

Il est métissé humain d'une apparence d'un homme blond d'une trentaine d'années.

fr.wikipedia.org

Le quartier est très métissé avec la présence de nombreuses populations d'origine immigrée.

fr.wikipedia.org