DÉVISSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. dévisser [devise] ΡΉΜΑ μεταβ

dévisser couvercle, boulon:

dévisser

to unscrew

II. dévisser [devise] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dévisser (en alpinisme):

dévisser

to fall

il a dévissé mortellement sur 1 000 mètres

he fell 1, 000 metres to his death

2. dévisser μτφ Bourse:

dévisser

to plummet

III. se dévisser ΡΉΜΑ μεταβ

1. se dévisser (être amovible):

se dévisser

to unscrew

2. se dévisser (se tordre) οικ:

dévisser la tête ou le cou pour voir qc

to crane one's neck to see sth

αγγλικά

γαλλικά

unscrew

dévisser

unscrew

se dévisser

screw off

se dévisser

screw off

dévisser

untwist lid

dévisser

twist (open) top, cap, lid

dévisser

to twist sth off cap, top, lid

dévisser qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. dévisser [devise] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

dévisser

to fall

II. dévisser [devise] ΡΉΜΑ μεταβ

dévisser écrou, couvercle, tube

to unscrew

dévisser roue

to unbolt

III. dévisser [devise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se dévisser

1. dévisser (pouvoir être enlevé/ouvert):

se dévisser

to screw off

2. dévisser (se desserrer):

se dévisser

to come loose

αγγλικά

γαλλικά

screw off

dévisser

screw off

se dévisser

unscrew

dévisser

unscrew

se dévisser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. dévisser [devise] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

dévisser

to fall

II. dévisser [devise] ΡΉΜΑ μεταβ

dévisser écrou, couvercle, tube

to unscrew

dévisser roue

to unbolt

III. dévisser [devise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se dévisser

1. dévisser (pouvoir être enlevé/ouvert):

dévisser

to screw off

2. dévisser (se desserrer):

dévisser

to come loose

αγγλικά

γαλλικά

screw off

dévisser

screw off

se dévisser

unscrew

dévisser

unscrew

se dévisser

Présent

je	dévisse
tu	dévisses
il/elle/on	dévisse
nous	dévissons
vous	dévissez
ils/elles	dévissent

Imparfait

je	dévissais
tu	dévissais
il/elle/on	dévissait
nous	dévissions
vous	dévissiez
ils/elles	dévissaient

Passé simple

je	dévissai
tu	dévissas
il/elle/on	dévissa
nous	dévissâmes
vous	dévissâtes
ils/elles	dévissèrent

Futur simple

je	dévisserai
tu	dévisseras
il/elle/on	dévissera
nous	dévisserons
vous	dévisserez
ils/elles	dévisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En pratique, il faut s'imaginer tenant un tournevis et dévissant horizontalement.

fr.wikipedia.org

Il est conseillé de dévisser légèrement la cafetière encore chaude pour ne pas laisser le joint comprimé.

fr.wikipedia.org

Seule une clé de taille adéquate permet de visser ou dévisser sans risquer d'abîmer la vis ou la clé.

fr.wikipedia.org

Lors de passage en forme de radoub les ballasts peuvent être vidangés par gravité en dévissant le(s) nable(s).

fr.wikipedia.org

Pour augmenter le fracas du déluge certains avaient dévissé les fixations qui retenaient la tôle ondulée sur le toit du baraquement.

fr.wikipedia.org