AIGUISÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

aiguiser [eɡize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aiguiser (rendre tranchant, pointu):

aiguiser lame, griffes, crocs

to sharpen

2. aiguiser (rendre plus vif):

aiguiser appétit

to whet

aiguiser curiosité

to arouse

aiguiser sentiment

to heighten

aiguiser concurrence

to stimulate

aiguiser intelligence

to sharpen

aiguiser style

to hone

ton histoire continue d'aiguiser les curiosités

your story still arouses keen interest

αγγλικά

γαλλικά

hone

pierre θηλ à aiguiser

hone technique, skill, strategy

aiguiser

hone axe, blade, knife

aiguiser

oilstone

pierre θηλ à aiguiser

whetstone

pierre θηλ à aiguiser

grindstone

meule θηλ à aiguiser

grindstone

pierre θηλ à aiguiser

whet tool, knife

aiguiser

sharpen blade, knife, razor

aiguiser, affûter

sharpen scissors, shears

aiguiser

to sharpen sb's appetite κυριολ, μτφ

aiguiser l'appétit de qn (for pour)

grinder

meule θηλ (à aiguiser)

to put an edge on blade

aiguiser, affûter

to give an edge to appetite

aiguiser

sharp blade, scissors

bien aiguisé

γαλλικά

αγγλικά

aiguiser [egize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aiguiser (affiler):

aiguiser outil, couteau, intelligence

to sharpen

2. aiguiser (stimuler):

aiguiser appétit

to whet

aiguiser curiosité, désir

to rouse

aiguiser ouïe, toucher

to stimulate

αγγλικά

γαλλικά

shrewd eye

aiguisé(e)

whet

aiguiser

hone

aiguiser

sharpen

aiguiser

sharpen

aiguiser

quicken curiosity, interest

aiguiser

grindstone

pierre θηλ à aiguiser

grind

aiguiser

to put an edge on a knife

aiguiser un couteau

γαλλικά

αγγλικά

aiguiser [egize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aiguiser (affiler):

aiguiser outil, couteau, intelligence

to sharpen

2. aiguiser (stimuler):

aiguiser appétit

to whet

aiguiser curiosité, désir

to rouse

aiguiser ouïe, toucher

to stimulate

αγγλικά

γαλλικά

shrewd eye

aiguisé(e)

hone

aiguiser

whet

aiguiser

sharpen knife

aiguiser

sharpen

aiguiser

quicken curiosity, interest

aiguiser

grindstone

pierre θηλ à aiguiser

grind

aiguiser

to put an edge on a knife

aiguiser un couteau

Présent

j'	aiguise
tu	aiguises
il/elle/on	aiguise
nous	aiguisons
vous	aiguisez
ils/elles	aiguisent

Imparfait

j'	aiguisais
tu	aiguisais
il/elle/on	aiguisait
nous	aiguisions
vous	aiguisiez
ils/elles	aiguisaient

Passé simple

j'	aiguisai
tu	aiguisas
il/elle/on	aiguisa
nous	aiguisâmes
vous	aiguisâtes
ils/elles	aiguisèrent

Futur simple

j'	aiguiserai
tu	aiguiseras
il/elle/on	aiguisera
nous	aiguiserons
vous	aiguiserez
ils/elles	aiguiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On devine sur sa cuisse la pierre à aiguiser prête à servir pour raviver le fil de sa faux.

fr.wikipedia.org

D'autres objets fabriqués en pierre, dont des pierres à aiguiser, complètent l'instrumentum en stéatite.

fr.wikipedia.org

Elle tente d'aiguiser, chez son lecteur, un regard singulier sur le microcosme, le macrocosme et l'éventualité d'un ailleurs.

fr.wikipedia.org

À cette époque, de nombreuses manufactures de tabacs sont implantées en Alsace, aiguisant la concurrence.

fr.wikipedia.org

D'autres ne s'aiguisent jamais (imaginez du beurre chaud : il ne prendra jamais d'arête vive).

fr.wikipedia.org