ÉLABORÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. élaboré (élaborée) [elabɔʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

élaboré → élaborer

II. élaboré (élaborée) [elabɔʀe] ΕΠΊΘ

élaboré cuisine, traitement:

élaboré (élaborée)

sophisticated

élaboré (élaborée) μειωτ

elaborate

élaborer [elabɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. élaborer (préparer):

élaborer stratégie

to work [sth] out, to develop

élaborer solution, plan

to work [sth] out, to devise

élaborer document

to draw up

élaborer brochure

to put [sth] together

2. élaborer:

élaborer ΒΟΤ, ΦΥΣΙΟΛ

to elaborate

élaborer [elabɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. élaborer (préparer):

élaborer stratégie

to work [sth] out, to develop

élaborer solution, plan

to work [sth] out, to devise

élaborer document

to draw up

élaborer brochure

to put [sth] together

2. élaborer:

élaborer ΒΟΤ, ΦΥΣΙΟΛ

to elaborate

mentalement compter, se représenter, élaborer

in one's head

péniblement marcher, élaborer, préserver

with difficulty

αγγλικά

γαλλικά

conceit (literary figure)

métaphore θηλ élaborée

well-thought-out

bien élaboré

formulate rules, plan, principles

élaborer

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

evolve

élaborer, mettre au point

map out plans, strategy

élaborer, mettre [qc] au point

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. élaborer [elabɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (composer)

élaborer plan

to work out

II. élaborer [elabɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'élaborer

to develop

αγγλικά

γαλλικά

wrought

élaboré(e)

theorize

élaborer une théorie

devise

élaborer

conceive food, exhibition

élaborer

hammer out

élaborer

elaborate

élaborer

draw up a plan

élaborer

develop

élaborer

put together plan, strategy

élaborer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. élaborer [elabɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (composer)

élaborer plan

to work out

II. élaborer [elabɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

élaborer s'élaborer:

élaborer

to develop

αγγλικά

γαλλικά

wrought

élaboré(e)

devise

élaborer

theorize

élaborer une théorie

draw up a plan

élaborer

conceive food, exhibition

élaborer

hammer out

élaborer

huddle

se rassembler sur le terrain (pour élaborer une tactique)

huddle

rassemblement des joueurs sur le terrain pour élaborer une tactique

elaborate

élaborer

huddle up

se rassembler sur le terrain (pour élaborer une tactique)

Présent

j'	élabore
tu	élabores
il/elle/on	élabore
nous	élaborons
vous	élaborez
ils/elles	élaborent

Imparfait

j'	élaborais
tu	élaborais
il/elle/on	élaborait
nous	élaborions
vous	élaboriez
ils/elles	élaboraient

Passé simple

j'	élaborai
tu	élaboras
il/elle/on	élabora
nous	élaborâmes
vous	élaborâtes
ils/elles	élaborèrent

Futur simple

j'	élaborerai
tu	élaboreras
il/elle/on	élaborera
nous	élaborerons
vous	élaborerez
ils/elles	élaboreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La droite a certainement voulu éviter le fiasco de 2004 où son candidat avait péniblement atteint 10 %.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il gagnait péniblement sa vie en apprenant aux enfants à jouer du virginal.

fr.wikipedia.org

Nos gloussements prétendent ameuter l'univers pour un œuf péniblement pondu.

fr.wikipedia.org

L'expédition découvre péniblement un accès et parvient dans un pays paradoxalement chaud, verdoyant et giboyeux.

fr.wikipedia.org

Il ne reste que trois semaines dans les salles, atteignant péniblement les 178 000 entrées.

fr.wikipedia.org