URGE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. urge [ɜ:ʤ] ΟΥΣ

urge (strong desire) for

močna želja θηλ po

urge (compulsion) for

potreba θηλ po

urge ΨΥΧ

sla θηλ

to get the urge to do sth

začutiti potrebo po čem

irresistible urge

neustavljiva želja

sexual urge

spolna sla

to give in to the urge to do sth

vdati se želji kaj narediti

II. urge [ɜ:ʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. urge (try to persuade):

to urge sb [to do sth]

spodbujati koga [k čemu]

2. urge (advocate):

to urge sth

prigovarjati k čemu

I urge you to reconsider your decision

močno ti priporočam, da ponovno razmisliš o svoji odločitvi

to urge caution/vigilance

rotiti k previdnosti/pazljivosti

3. urge form (persuade to accept):

to urge sth on sb

prepričevati koga o čem

urge on ΡΉΜΑ μεταβ to urge sb on [to do sth]

urge

spodbujati koga[, da kaj naredi]

Present

I	urge
you	urge
he/she/it	urges
we	urge
you	urge
they	urge

Past

I	urged
you	urged
he/she/it	urged
we	urged
you	urged
they	urged

Present Perfect

I	have	urged
you	have	urged
he/she/it	has	urged
we	have	urged
you	have	urged
they	have	urged

Past Perfect

I	had	urged
you	had	urged
he/she/it	had	urged
we	had	urged
you	had	urged
they	had	urged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.

en.wikipedia.org

The urge to hit the snooze button for a few more minutes of sleep can be hard to resist, however, doing so is extremely counter-productive.

www.digitaljournal.com

After the weekend, the researchers recorded each participant's urge to doze off by measuring their level of melatonin, the hormone that regulates sleep and wakefulness.

cosmosmagazine.com

It is also associated with the urge for freedom and exploration, humanitarian and protecting roles, and with gambling and merrymaking.

en.wikipedia.org

It was he who fired the urge for conspicuous consumption in the society of his time.

en.wikipedia.org