TRADING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

trad·ing [ˈtreɪdɪŋ] ΟΥΣ no πλ

trading

trgovanje n

trading

poslovanje n

Sunday trading βρετ

poslovanje v nedeljo

ˈsong-trading, ˈsong-swapping ΟΥΣ no πλ

song-trading ΔΙΑΔ, ΜΟΥΣ

izmenjava θηλ glasbe

ˈtrad·ing es·tate ΟΥΣ βρετ

trading estate

industrijska cona θηλ

ˈtrad·ing floor ΟΥΣ

trading floor

borzni parket αρσ

trading floor

trgovalni prostor αρσ

ˈtrad·ing li·cence ΟΥΣ

trading licence

dovoljenje n za trgovanje

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no πλ (buying and selling):

trade

trgovina θηλ

trade

trgovanje n

2. trade no πλ (business activity):

trade

posel αρσ

trade

poslovanje n

3. trade (type of business):

trade

panoga θηλ

trade

stroka θηλ

building trade

gradbena industrija

4. trade no πλ (particular business):

the trade

trgovci αρσ πλ

the trade

odjemalci αρσ πλ

5. trade (handicraft):

trade

obrt θηλ

trade

rokodelstvo n

to learn a trade

izučiti se obrti

6. trade (job):

trade

poklic αρσ

my brother is a plumber by trade

moj brat je po poklicu vodovodni inštalater

7. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

trade

transfer αρσ

trade

prestop αρσ

8. trade (trade wind):

the trades πλ

pasat αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade with

trgovati s/z

2. trade (do business):

trade

poslovati

3. trade ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (be bought and sold):

trade

prodajati se

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (exchange):

trade

izmenjavati [στιγμ izmenjati]

trade products

trgovati

to trade bets

skleniti stave

to trade places [with sb]

zamenjati mesto [s kom]

to trade insults/punches

izmenjati žaljivke/udarce

2. trade ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (buy and sell):

trade

kupovati in prodajati

trade in ΡΉΜΑ μεταβ

trade

prodati

trade

zamenjati staro za novo

ˈex·port trade ΟΥΣ no πλ

export trade

izvozna [or zunanja] trgovina θηλ

free ˈtrade ΟΥΣ no πλ

free trade

prosta trgovina θηλ

ˈlum·ber trade ΟΥΣ no πλ esp αμερικ

lumber trade

lesarstvo n

ˈrag trade ΟΥΣ αργκ

her dad's in the rag trade

njen oče je v oblačilni industriji

ˈre·tail trade ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

retail trade

trgovina [or prodaja] θηλ na drobno

retail trade

maloprodaja θηλ

ˈslave trade ΟΥΣ ιστ

slave trade

trgovina θηλ s sužnji

ˈtrade agree·ment ΟΥΣ

trade agreement

trgovinski sporazum αρσ

ˈtrade as·so·cia·tion ΟΥΣ

trade association

poslovno [or panožno] združenje n

ˈtrade bal·ance ΟΥΣ

trade balance

trgovinska bilanca θηλ

ˈtrade bar·ri·er ΟΥΣ

trade barrier

trgovinska ovira θηλ

ˈtrade cy·cle ΟΥΣ

trade cycle

gospodarski cikel αρσ cikel ekonomske rasti in upada

trade di·ˈrec·tory ΟΥΣ

trade directory

trgovinski seznam αρσ

Καταχώριση OpenDict

trade ΟΥΣ

trade (obs)

navada

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Motor carriers that extended trade cycles during the recession are awakening to a harsh reality as they begin to look at rejuvenating their aging fleets.

www.trucknews.com

Important to understanding the underlying premises behind the theory of the trade cycle is the recognition of the relationship between the supply of money and the rate of interest.

www.marketoracle.co.uk

Worse, many fleets extended their trade cycles during the downturn and are now running trucks that are seven years old, not three.

www.trucknews.com

Traditionally firms have taken post-trade data feeds without reconciling those with the pre-trade lines and have, therefore, been limited in terms of the transparency of the trade cycle.

www.fow.com

The effect of the trade cycle is to magnify the problem and complicates any solution.

www.computerweekly.com