SCRATCHING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. scratch <-es> [skrætʃ] ΟΥΣ

1. scratch (cut on skin):

scratch

praska θηλ

scratch

odrgnina θηλ

2. scratch (mark on surface):

scratch

raza θηλ

scratch

praska θηλ

scratch

zareza θηλ

3. scratch no πλ (acceptable standard):

to not be up to scratch

ne ustrezati pričakovanjem

to bring sb/sth up to scratch

spraviti koga/kaj v red

4. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch

začeti se učiti pri osnovah

to start [sth] from scratch

začeti [kaj] z ničle

II. scratch [skrætʃ] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. scratch:

scratch (hastily got together)

improviziran

scratch (by chance)

slučajen

scratch (by chance)

naključen

2. scratch (without handicap):

scratch

brez prednosti

III. scratch [skrætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scratch (cut slightly):

to scratch sb/sth

prasniti koga/kaj

2. scratch (mark by scraping):

scratch

vpraskati

3. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati [στιγμ popraskati]

to scratch one's head

popraskati se po glavi

4. scratch αμερικ οικ (cancel):

scratch

odpovedovati [στιγμ odpovedati]

you scratch my back and I'll scratch yours

roka roko umije

IV. scratch [skrætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scratch (use claws, nails):

scratch

praskati [στιγμ opraskati]

2. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati se [στιγμ popraskati se]

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch

praskati

scratch about, scratch around ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scratch animals:

scratch

grebsti

scratch

riti

scratch

brskati

to scratch about for sth

brskati za čim

2. scratch (search hard):

scratch

iskati

to scratch about for sth

iskati kaj

scratch out ΡΉΜΑ μεταβ

1. scratch (strike out):

scratch

brisati [στιγμ zbrisati]

scratch

radirati [στιγμ zradirati]

scratch line, passage, word

črtati [στιγμ prečrtati]

2. scratch (write hurriedly):

scratch

čečkati [στιγμ načečkati]

3. scratch οικ (labour to get):

scratch

napraskati

ˈscratch card ΟΥΣ

scratch card

hitra srečka θηλ

ˈscratch pa·per ΟΥΣ no πλ αμερικ

scratch paper (scrap paper)

konceptni papir αρσ

scratch paper (for draft notes)

papir αρσ za osnutke

Καταχώριση OpenDict

scratching post ΟΥΣ

scratching post

praskalnik αρσ

Present

I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past

I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect

I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect

I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has been noted that they maintain special scratching posts, where they get rid of pollen and nectar sticking to their head.

en.wikipedia.org

Indoor cats may be prevented from exercising this urge on furniture if they are provided with an acceptable scratching post.

en.wikipedia.org

We're not sure how to combat this behavior, beyond peeing on his scratching post to reassert dominance.

mic.com

Your cat isn't using your leg as a scratching post for no reason -- he's actually alerting you to a crime being committed right outside your door.

www.slate.com

Most living bear researchers and managers today had some contact with him as a student, colleague or occasional scratching post.

missoulian.com