PENNED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. pen¹ [pen] ΟΥΣ (writing utensil)

pen

pero n

ballpoint pen

kemični svinčnik

felt-tip pen

flomaster

fountain pen

nalivnik

fountain pen

nalivno pero

II. pen¹ <-nn-> [pen] ΡΉΜΑ μεταβ

pen

pisati [στιγμ napisati]

I. pen² [pen] ΟΥΣ

1. pen (enclosed area):

pen

ograda θηλ

pen

tamar αρσ

pen

staja θηλ

pen ΣΤΡΑΤ

bunker αρσ

2. pen αμερικ μτφ αργκ (jail):

pen

keha θηλ

II. pen² <-nn-> [pen] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive to be penned

pen

biti zaprt

pen in ΡΉΜΑ μεταβ

1. pen people:

(encage) to pen in an animal

zapreti žival v ogrado [or stajo]

to be penned in

biti zaprt

to be penned in (in car)

biti vkleščen

2. pen usu passive μτφ (restrict):

to feel penned in by sth

počutiti se utesnjeno zaradi česa

ˈball·point ΟΥΣ, ball·point ˈpen ΟΥΣ

ballpoint

kemični svinčnik αρσ

digi·tal ˈpen ΟΥΣ Η/Υ

digital pen

digitalno pero n

ˈfoun·tain pen ΟΥΣ

fountain pen

nalivno pero n

fountain pen

nalivnik αρσ

ˈlight pen ΟΥΣ

1. light pen Η/Υ:

light pen

svetlobno pero n

2. light pen (for reading bar codes):

light pen

bralnik αρσ črtne kode

ˈpen-name ΟΥΣ

pen-name

psevdonim αρσ

ˈpen pal ΟΥΣ

pen pal

dopisovalec(dopisovalka) αρσ (θηλ)

ˈpen-push·er ΟΥΣ βρετ αυστραλ μειωτ οικ

pen-pusher

birokrat(ka) αρσ (θηλ)

ˈfelt-tip ΟΥΣ, felt-tip ˈpen ΟΥΣ

felt-tip

flomaster αρσ

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But now we learn that doctors are to be managed by pen-pushers who have little understanding of primary care.

www.dailymail.co.uk

They think it was an attempt by the dreaded pen-pushers in management to throw their weight around and dis-empower doctors.

blogs.telegraph.co.uk

Once we were a nation of factory workers and farm hands, then a country of office pen-pushers.

www.independent.co.uk

Our education system is still like old generation education system geared towards generating babus and pen-pushers under the newly acquired skin of modernity.

www.greaterkashmir.com

Now he is facing a future where his most exciting role may be as a pen-pusher.

www.abc.net.au