NUMBERING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

num·ber·ing [ˈnʌmbərɪŋ] ΟΥΣ no πλ

numbering

številčenje n

numbering

oštevilčenje n

I. num·ber¹ [ˈnʌmbəʳ] ΟΥΣ

1. number ΜΑΘ:

number

število n

2. number (symbol, identifying number):

number

številka θηλ

3. number (sums):

numbers πλ

število n

any number of things could go wrong

marsikaj bi šlo lahko narobe

in enormous/huge/large numbers

v velikanskem/ogromnem/velikem številu

4. number no πλ, + ενικ/πλ ρήμα (several):

for a number of reasons

iz več razlogov

5. number (members):

number

skupina θηλ

6. number (issue):

number

številka θηλ

back number

prejšnja številka

7. number (performance, music ):

number

točka θηλ

8. number αμερικ αργκ (person):

number

primerek αρσ

9. number αμερικ (tale):

number αργκ

izmišljotina θηλ

by [sheer] force of numbers

zaradi številčne prednosti

to look out for number one οικ

stremeti le k najboljšemu

II. num·ber¹ [ˈnʌmbəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. number (mark in series):

number

številčiti [στιγμ oštevilčiti]

2. number (count):

number

šteti [στιγμ prešteti]

3. number form:

number (comprise)

prištevati [στιγμ prišteti]

(include) to number sb among sth

prištevati koga med kaj

num·ber² [ˈnʌməʳ] ΕΠΊΘ

number συγκρ of numb:

I. numb [nʌm] ΕΠΊΘ

1. numb limbs:

numb

odrevenel

numb with cold

otrpel od mraza

to go numb

zaspati npr. prsti

2. numb (torpid):

numb

otopel

to feel numb

počutiti se otopel

3. numb (shocked):

to be numb with disbelief

nejeverno strmeti

to be numb with grief

biti otrpel od žalosti

II. numb [nʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. numb (deprive of feeling):

numb limbs

odreveneti

numbed with grief

otrpel od žalosti

2. numb (desensitize):

to be numbed by sth

biti odrevenel od česa

3. numb (lessen):

to numb the pain

olajšati bolečino

back ˈnum·ber ΟΥΣ

back number

stara številka θηλ časopisa, revije

ˈbox num·ber ΟΥΣ

box number

poštni predal αρσ

ˈcode num·ber ΟΥΣ

code number

koda θηλ

code number

šifra θηλ

code number ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

številčna koda θηλ

ˈcus·tom·er num·ber ΟΥΣ

customer number

številka θηλ kupca [or stranke]

ˈflight num·ber ΟΥΣ

flight number

številka θηλ poleta

ir·ra·tion·al ˈnum·ber ΟΥΣ

irrational number

iracionalno število n

ˈli·cence num·ber ΟΥΣ

licence number

registrska številka θηλ

ˈnum·ber plate ΟΥΣ βρετ

number plate

registrska tablica θηλ

or·di·nal [ˈɔ:dɪnəl] ΟΥΣ, or·di·nal ˈnum·ber ΟΥΣ

ordinal

vrstilni števnik αρσ

ˈphone num·ber ΟΥΣ

phone number

telefonska številka θηλ

ˈpoli·cy num·ber ΟΥΣ

policy number

številka θηλ zavarovalne police

prime ˈnum·ber ΟΥΣ

prime number

praštevilo n

ˈref·er·ence num·ber ΟΥΣ

reference number (in letters)

sklicna številka θηλ

reference number (on goods)

identifikacijska številka θηλ

reg·is·ˈtra·tion num·ber ΟΥΣ

registration number

registrska številka θηλ

registration number

registrska oznaka θηλ

ˈse·rial num·ber ΟΥΣ

serial number

serijska številka θηλ

ˈtele·phone num·ber ΟΥΣ

telephone number

telefonska številka θηλ

ve·hi·cle reg·is·ˈtra·tion num·ber ΟΥΣ

vehicle registration number

registrska številka θηλ vozila

Present

I	number
you	number
he/she/it	numbers
we	number
you	number
they	number

Past

I	numbered
you	numbered
he/she/it	numbered
we	numbered
you	numbered
they	numbered

Present Perfect

I	have	numbered
you	have	numbered
he/she/it	has	numbered
we	have	numbered
you	have	numbered
they	have	numbered

Past Perfect

I	had	numbered
you	had	numbered
he/she/it	had	numbered
we	had	numbered
you	had	numbered
they	had	numbered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This could include descriptions of those carrying out this anti-social behaviour, and vehicle registration numbers that will help secure prosecutions.

www.hulldailymail.co.uk

They even note down vehicle registration numbers.

www.thehindu.com

The department would allot and release the vehicle registration number the same day and send it to his/her email.

www.thehindu.com

It is also helpful to remember any details about the owner's appearance, and record any other information, such as addresses or vehicle registration numbers.

www.stuff.co.nz

In the event that a manual transaction is required, passengers should record the driver's accreditation number and vehicle registration number, and monitor their financial statements.

www.theage.com.au