FLYING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. fly·ing [ˈflaɪɪŋ] ΟΥΣ no πλ

flying

letenje n

to be scared of flying

bati se letenja

II. fly·ing [ˈflaɪɪŋ] ΕΠΊΘ

flying

leteč

flying boat

vodno letalo

flying fox

leteči pes

flying saucer

leteči krožnik

flying squad

intervencijska enota

flying time

čas leta

flying visit

hiter obisk

un·iden·ti·fied fly·ing ˈob·ject ΟΥΣ

unidentified flying object

neznani leteči predmet αρσ

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [στιγμ zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [στιγμ odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [στιγμ izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

fly away ΡΉΜΑ αμετάβ

fly

odleteti

fly in ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly off ΡΉΜΑ αμετάβ

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

fly² [flaɪ] ΟΥΣ

fly

muha θηλ

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him βρετ οικ

saj ni neumen

the fly in the ointment μτφ

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

ˈcrane fly ΟΥΣ ΖΩΟΛ

crane fly

suha južina θηλ

tset·se fly [ˈtsetsi-] ΟΥΣ

tsetse fly

muha θηλ cece

ˈfly-by-night ΕΠΊΘ μειωτ οικ

fly-by-night

pridobitniški

Present

I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past

I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect

I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect

I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Driving home from work, the men come across an unidentified flying object.

en.wikipedia.org

We don't yet have confirmation on what the unidentified flying object was, but we do know the truth is out there.

www.newshub.co.nz

He also constructed an unidentified flying object landing pad on the roof.

en.wikipedia.org

We've got our work cut out trying to figure out what this unidentified flying object was.

www.dailymail.co.uk

It is one of very few cases where governmental agency documents have formally declared an unidentified flying object was involved.

en.wikipedia.org