GUARD - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. guard [gɑ:d] ΟΥΣ

1. guard:

guard (person)

čuvaj(ka) αρσ (θηλ)

guard (sentry)

stražar(ka) αρσ (θηλ)

border guard

obmejni policist

prison guard αμερικ

paznik

security guard

varnostnik

to be on guard

biti na straži

to be under guard

biti pod nadzorom

2. guard (defensive stance):

guard

opreznost θηλ

guard

budnost θηλ

to be on one's guard [against sb/sth] μτφ

biti pozoren [na koga/kaj]

to be on one's guard [against sb/sth] μτφ

paziti se [koga/česa]

to be caught off one's guard

ujeti koga v nepripravljenosti

to be caught off one's guard μτφ

presenetiti koga

to drop one's guard

pozabiti na opreznost

to drop one's guard μτφ

sprostiti se

to let one's guard slip

ne biti v pripravljenosti

to let one's guard slip μτφ

sprostiti se

3. guard (protective device):

guard

zaščita θηλ

guard

ščitnik αρσ

shin guard

ščitnik za goleni

4. guard βρετ ΣΙΔΗΡ:

guard

sprevodnik(sprevodnica) αρσ (θηλ)

5. guard βρετ ΣΤΡΑΤ:

the Guards πλ

[kraljeva] garda θηλ

II. guard [gɑ:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guard:

guard (keep watch)

stražiti [στιγμ zastražiti]

guard (protect) against

varovati [στιγμ zavarovati ]pred

heavily guarded

močno zastražen

2. guard (keep secret):

guard

varovati

closely guarded secret

skrbno varovana skrivnost

III. guard [gɑ:d] ΡΉΜΑ αμετάβ to guard against sth

guard

paziti se česa

guard

varovati se česa

ˈguard dog ΟΥΣ

guard dog

pes αρσ čuvaj

ˈguard duty ΟΥΣ

guard duty

straža θηλ

to be on guard duty

biti na straži

ˈguard rail ΟΥΣ

guard rail

[zaščitna] ograja θηλ

Na·tion·al ˈGuard ΟΥΣ αμερικ

National Guard

narodna garda θηλ

ˈpris·on guard ΟΥΣ

prison guard

zaporniški paznik(paznica) αρσ (θηλ)

se·ˈcu·rity guard ΟΥΣ

security guard

varnostnik(varnostnica) αρσ (θηλ)

Present

I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past

I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect

I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect

I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While money is stolen from the bank, a security guard tries to intervene in the fight, but is unable to help the situation.

en.wikipedia.org

The security guard showed the officers to the kitchen and left them to find one of the party hosts.

en.wikipedia.org

The dead included an unarmed security guard at the entrance of the school, then a teacher and five students.

en.wikipedia.org

The security guard agrees to let them roam around without touching anything, but says he will not run any rides.

en.wikipedia.org

He first appeared dressed up as a security guard before switching to a rapper-like outfit.

en.wikipedia.org