WELL-OILED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

well-oiled [βρετ wɛlˈɔɪld] ΕΠΊΘ

1. well-oiled:

well-oiled machine, engine

ben oliato

well-oiled (smooth-running) μτφ department, organization

che funziona perfettamente

2. well-oiled (drunk):

well-oiled οικ

sbronzo

ιταλικά

αγγλικά

I. rodato [roˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rodato → rodare

II. rodato [roˈdato] ΕΠΊΘ

1. rodato veicolo, motore:

rodato

run in

2. rodato μτφ:

rodato

tried and tested

rodato

well-oiled

rodare [roˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rodare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (sottoporre a rodaggio):

rodare veicolo, motore

to run in

2. rodare (mettere a punto):

rodare μτφ

to bring [sth] up to scratch

rodare spettacolo, metodo

to get [sth] into shape

στο λεξικό PONS

well-oiled [ˌwel·ˈɔɪld] ΕΠΊΘ

1. well-oiled (functioning smoothly):

well-oiled

efficiente

2. well-oiled οικ (inebriated, drunk):

well-oiled

sbronzo, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's functional and all the parts fit together smoothly, making it run like a fairly well-oiled machine -- but it lacks real spark.

en.wikipedia.org

The expression is still used to characterize any process that happens with smoothness and precision, as a near-synonym to expressions such as like clockwork or a well-oiled machine.

en.wikipedia.org

For everything to run smoothly in the world of working motherhood, the machine has to be well-oiled.

www.irishmirror.ie

A neat and clean website will give off the impression that your business is running like a well-oiled machine.

thenextweb.com

The ensemble worked like a well-oiled machine, with well-rehearsed choreography and astonishing organization.

ottawacitizen.com